1 00:00:53,700 --> 00:00:55,349 Traducido por el equipo de traducción de BeNe. 2 00:00:59,120 --> 00:01:01,720 Mira ahora. San Francisco en verano. 3 00:01:01,920 --> 00:01:03,320 Vaya, preciosa ¿no crees? 4 00:01:03,520 --> 00:01:05,960 Cielo azul, sol. 5 00:01:06,120 --> 00:01:07,960 Día perfecto para recorrer la ciudad... 6 00:01:08,120 --> 00:01:10,480 ...con la cabeza fuera de la ventanilla de un coche. 7 00:01:10,640 --> 00:01:14,000 Día perfecto para perseguir eso. cartero molesto para ir. 8 00:01:14,160 --> 00:01:16,280 Día perfecto para esa persona especial. marcado de manguera contra incendios. 9 00:01:18,160 --> 00:01:22,840 Perfecto, lo es, para todos. no pierde a su mejor amigo. 10 00:01:23,760 --> 00:01:24,760 Oye, chico. 11 00:01:24,880 --> 00:01:28,520 Ya sabes, hoy es el día. Maya Dolittle se prepara para ir a la escuela. 12 00:01:28,720 --> 00:01:30,280 Es la peor pesadilla de un perro... 13 00:01:30,920 --> 00:01:34,440 ...pero este perro no irá enróllalo y déjalo ahí. 14 00:01:34,600 --> 00:01:35,840 Oh, no. 15 00:01:50,480 --> 00:01:52,040 Ah, allá vamos. 16 00:02:22,200 --> 00:02:24,040 Es tan loco. 17 00:02:24,240 --> 00:02:27,600 sigo intentando empacar pero no llego muy lejos. 18 00:02:27,800 --> 00:02:29,040 Sí, extraño. 19 00:02:30,400 --> 00:02:31,600 ¿Puedes creerlo, Lucky? 20 00:02:31,760 --> 00:02:35,320 Solo quedan 2 semanas y seré oficial. estudiante en la escuela de veterinaria. 21 00:02:35,560 --> 00:02:38,480 No puedo esperar para trabajar con animales. Estoy tan emocionada. 22 00:02:38,680 --> 00:02:40,080 Sí, emocionado. 23 00:02:40,280 --> 00:02:43,120 Oh, suerte, lo siento. No se permiten perros en el dormitorio. 24 00:02:43,320 --> 00:02:45,000 Eso no tiene ningún sentido. 25 00:02:45,200 --> 00:02:48,000 Es una escuela de veterinaria. Pensarías que querrían animales allí, ¿verdad? 26 00:02:48,200 --> 00:02:49,240 Yo sé eso. 27 00:02:50,720 --> 00:02:51,760 Está bien. 28 00:02:54,200 --> 00:02:57,320 ¿Qué dice? - Oh, estamos hablando de la escuela. 29 00:02:57,960 --> 00:03:00,080 vengo a decirte... 30 00:03:00,240 --> 00:03:03,800 ... que su DVD de orientación del Acaba de llegar la Universidad de San Francisco. 31 00:03:04,040 --> 00:03:05,000 ¿De verdad y de verdad? 32 00:03:05,200 --> 00:03:07,120 Vamos a verlo. 33 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Vamos. 34 00:03:09,280 --> 00:03:12,760 Esta noche en Hollywood Dish, La fiestera de Los Ángeles Tiffany Monaco... 35 00:03:12,960 --> 00:03:16,600 ...se ha encontrado de nuevo en una pelea de celebridades... 36 00:03:16,840 --> 00:03:20,120 ...esta vez con su vieja amiga Dasha Pringle. 37 00:03:22,280 --> 00:03:23,720 Mono estaba mirando eso. 38 00:03:25,960 --> 00:03:29,520 Gente. Ningún respeto por sus antepasados. 39 00:03:30,280 --> 00:03:32,320 ¿Estás listo? - Sí. 40 00:03:35,440 --> 00:03:37,960 Felicitaciones por su admisión... 41 00:03:38,120 --> 00:03:42,440 ...en la Universidad de San Francisco programa de medicina pre-veterinaria. 42 00:03:43,040 --> 00:03:46,520 quiero usar esta opción para darle una descripción general rápida. 43 00:03:48,760 --> 00:03:52,200 El 1er y 2do año consisten en tus estudios de suelos... 44 00:03:52,400 --> 00:03:54,920 ...lo que podrías llamar como tus ciencias, tus matemáticas. 45 00:03:55,080 --> 00:03:58,600 Tengo que hacerlo dos años antes de eso. Puedo trabajar con animales. 46 00:03:58,840 --> 00:04:01,720 Eso es ridículo. - Creo que ese es su programa, cariño. 47 00:04:01,880 --> 00:04:04,360 El tercer año es tu primer año de... tus estudios de veterinaria. 48 00:04:04,560 --> 00:04:06,120 Bien, aquí vamos, aquí vamos. 49 00:04:06,280 --> 00:04:08,880 Universidad de San Francisco cuenta con software de última generación... 50 00:04:09,040 --> 00:04:12,760 ...que detalla la anatomía de más de 2000 especies. 51 00:04:13,000 --> 00:04:14,080 Espera, ¿software? 52 00:04:14,240 --> 00:04:16,760 tenemos que ir rapido los animales reales, ¿verdad? 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,760 No lo sé. - Durante cuatro años... 54 00:04:18,920 --> 00:04:21,520 ...trabajarás con modelos anatómicos. 55 00:04:21,680 --> 00:04:25,880 ¿Modelos? Esto debe ser una broma. - Oh, quieres decir como si te fueras. 56 00:04:26,080 --> 00:04:29,000 Los años 5 y 6 te enviarán a los libros. 57 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 ¿En los libros? 58 00:04:30,400 --> 00:04:33,040 Y entonces estarás listo para ir al mundo real... 59 00:04:33,280 --> 00:04:35,720 ...con un programa de residencia de 10 meses. 60 00:04:35,880 --> 00:04:37,360 ¿Qué? ¿Diez meses más? 61 00:04:37,520 --> 00:04:40,480 Pero una vez que lo hayas logrado con éxito... 62 00:04:40,680 --> 00:04:44,960 ...felicitaciones, usted es un veterinario capacitado. 63 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Nos vemos en el otoño. 64 00:04:49,400 --> 00:04:53,080 No puedo creer esto. Eso es casi siete años después. 65 00:04:53,280 --> 00:04:55,760 En siete años tendré 25. 66 00:04:56,400 --> 00:04:58,240 Sí, y luego yo... 67 00:04:58,360 --> 00:05:01,560 Ni siquiera puedo ladrar tanto. Hombre, los años del perro son deprimentes. 68 00:05:01,720 --> 00:05:03,560 25 años. 69 00:05:03,720 --> 00:05:06,280 mi vida prácticamente ha terminado para entonces. 70 00:05:06,440 --> 00:05:10,000 Quiero ayudar a los animales. ¿Realmente tengo que ir allí? ¿Siete años de espera? 71 00:05:10,160 --> 00:05:13,170 Maya, cuidar a los animales es una gran responsabilidad. 72 00:05:13,171 --> 00:05:15,300 Hay mucho que aprender. Se necesita tiempo. 73 00:05:15,320 --> 00:05:17,960 Pero mamá, puedo hablar con los animales. 74 00:05:18,160 --> 00:05:19,880 No tengo que aprender todo eso. 75 00:05:20,040 --> 00:05:22,560 Sólo tienen que decirte qué Si algo anda mal, entonces puedo ayudarlos. 76 00:05:22,720 --> 00:05:26,280 mono, ¿Hay algún problema con el que pueda ayudarte? 77 00:05:26,440 --> 00:05:30,120 En realidad me molesta un poco como el término mono. 78 00:05:30,320 --> 00:05:35,560 De ahora en adelante prefiero que me llamen querer llegar a ser como un primate americano. 79 00:05:36,680 --> 00:05:38,200 Vale, mal ejemplo pero... 80 00:05:38,400 --> 00:05:40,680 Maya, se necesita más para ayudar a los animales... 81 00:05:40,880 --> 00:05:42,760 ...que simplemente poder hablar con ellos. 82 00:05:42,920 --> 00:05:46,120 Si realmente quieres ayudar, eso es todo. Lo mejor es convertirse en veterinario. 83 00:05:46,320 --> 00:05:48,680 Pero mamá, Tengo que esperar tanto. 84 00:05:50,320 --> 00:05:52,360 Mi última obra maestra. 85 00:05:52,560 --> 00:05:55,400 En realidad, hay una manera de hacerlo. Tú para ayudar a los animales ahora. 86 00:05:55,560 --> 00:05:56,680 ¿Cómo? 87 00:05:57,200 --> 00:05:59,320 Puedes ayudar dando un paseo que hacer con tu perro. 88 00:05:59,560 --> 00:06:01,040 Bueno, para eso ladro. 89 00:06:01,480 --> 00:06:03,560 Es ridículo, Lucky. Soy diferente. 90 00:06:03,760 --> 00:06:05,880 no debería tener que hacerlo lo que otros deberían hacerlo. 91 00:06:06,040 --> 00:06:09,840 Estoy de acuerdo con eso. irías a la escuela Deberías omitirlo y quedarte aquí conmigo. 92 00:06:10,080 --> 00:06:14,200 Estoy seguro de que hay muchos animales. Hay gente aquí en la calle que te puede ayudar. 93 00:06:16,880 --> 00:06:18,480 Afortunado. - Cuando hablas de coincidencia. 94 00:06:18,640 --> 00:06:19,840 Vamos. 95 00:06:20,400 --> 00:06:21,880 Aguanta ahí. 96 00:06:22,120 --> 00:06:26,080 Hola pequeña. ¿Cómo estás, eh? 97 00:06:27,840 --> 00:06:30,800 Ha estado ahí arriba por un tiempo. - Ven aquí. 98 00:06:30,960 --> 00:06:34,720 Un gato atrapado en el árbol. Una especie de error, en realidad. 99 00:06:34,920 --> 00:06:36,720 Señora, ¿ese de ahí arriba es su gato? 100 00:06:36,920 --> 00:06:40,520 Oh sí. El señor Sillywillykins no bajará. 101 00:06:40,720 --> 00:06:42,480 ¿Sr. Sillywillykins? 102 00:06:42,680 --> 00:06:45,960 Estar atrapado en un árbol es el menor de sus problemas. 103 00:06:46,520 --> 00:06:49,640 Espero que ese bombero lo deprime. 104 00:06:49,840 --> 00:06:51,480 Vamos. Vamos, muchacho. 105 00:07:01,880 --> 00:07:04,240 Eso no es un gato, es un puma. 106 00:07:04,440 --> 00:07:07,960 Lo sabía. El señor Sillywillykins es demasiado bueno para ellos. 107 00:07:08,160 --> 00:07:10,760 Tiene los reflejos de un gato, ¿sabes? 108 00:07:11,640 --> 00:07:14,320 Mckible aquí. Sí, necesitamos ayuda aquí. 109 00:07:14,520 --> 00:07:16,080 Se utilizan garras. - Está bien, abuela. 110 00:07:16,280 --> 00:07:18,640 No te preocupes por tu gato. Estará bien. 111 00:07:18,760 --> 00:07:21,680 Veré si puedo hacer algo. - Está bien, ahora mismo. 112 00:07:21,880 --> 00:07:23,440 Ok�. Gracias. - Disculpe, señor. 113 00:07:23,600 --> 00:07:26,240 ¿Puedo ayudar en algo? - Sí, puedes ayudar quedándote atrás. 114 00:07:26,440 --> 00:07:29,560 ¿Recibes ayuda? - Una chica que cree que puede ayudar. 115 00:07:39,200 --> 00:07:42,120 Oye, pequeña. 116 00:07:42,600 --> 00:07:45,400 ¿Por qué no bajas? ¿Qué está sucediendo? 117 00:07:45,560 --> 00:07:47,760 ¿Qué? - Está bien, puedo oírte. 118 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Soy un Dolittle. 119 00:07:49,160 --> 00:07:50,640 ¿Un Dolittle? 120 00:07:50,840 --> 00:07:53,200 Escuché sobre tu familia. Buena gente. 121 00:07:53,400 --> 00:07:55,760 Gracias. ¿Pero qué está pasando? 122 00:07:55,960 --> 00:07:59,240 Me niego por un segundo más vivir con esa mujer. 123 00:07:59,480 --> 00:08:00,880 ¿Por qué no? ¿Qué le pasa? 124 00:08:01,040 --> 00:08:04,640 Ven mañana por la noche a la hora del baño. entonces podrás verlo por ti mismo. 125 00:08:04,840 --> 00:08:07,760 Espera, pero eres un gato. No deberías bañar a un gato. 126 00:08:07,920 --> 00:08:10,320 Precisamente. Nos lavamos. 127 00:08:10,480 --> 00:08:14,560 Quiero decir, ella nunca se pregunta qué estamos haciendo cuando hacemos esto? 128 00:08:14,760 --> 00:08:18,040 Cuando quiere bañar a alguien, lo mejor es empezar por ella misma. 129 00:08:18,280 --> 00:08:21,160 Si estás hablando del olor a anciana. 130 00:08:21,320 --> 00:08:23,400 Lléname con una bola de pelo. 131 00:08:24,240 --> 00:08:26,920 Disculpe. ¿Qué está pasando aquí? 132 00:08:27,120 --> 00:08:30,440 Oh, esa linda chica ayuda para sacar a mi gato del árbol. 133 00:08:30,640 --> 00:08:31,720 ¿Qué? 134 00:08:31,880 --> 00:08:34,960 Ella no debería estar ahí arriba. 135 00:08:35,120 --> 00:08:37,040 No tienes permitido estar allí. Baja ahora. 136 00:08:37,200 --> 00:08:38,240 Mira eso. 137 00:08:38,360 --> 00:08:41,000 Parece que están hablando entre ellos. 138 00:08:41,160 --> 00:08:42,160 Gracias. 139 00:08:42,400 --> 00:08:44,280 Vamos, vamos, vamos. 140 00:08:44,440 --> 00:08:47,000 Está bien, si ella te acepta. nunca más te bañes... 141 00:08:47,240 --> 00:08:48,880 y bañarse. 142 00:08:49,080 --> 00:08:52,200 ...y se bañan, ¿Bajarás entonces? 143 00:08:52,400 --> 00:08:56,360 Está bien. Se acabó. 144 00:08:57,800 --> 00:09:00,680 Muchas gracias. 145 00:09:02,200 --> 00:09:03,600 Te extrañé mucho. 146 00:09:03,760 --> 00:09:07,000 Las nueve vidas de este gato aun estan intactos... 147 00:09:07,160 --> 00:09:09,520 ...cortesía del joven de 17 años. Maya Dolittle... 148 00:09:09,720 --> 00:09:14,280 ...hija del mundialmente famoso hablador de animales Dr. John Dolittle. 149 00:09:14,440 --> 00:09:16,400 Al igual que su padre, la joven Dolittle... 150 00:09:16,560 --> 00:09:19,720 ...convenció al gato para que se bajara del árbol. 151 00:09:19,880 --> 00:09:22,280 Puedes decir que el El gato no le agarró la lengua. 152 00:09:22,440 --> 00:09:24,760 No puedo creer que esté en las noticias. 153 00:09:24,960 --> 00:09:26,600 Es muy emocionante. 154 00:09:26,760 --> 00:09:29,360 Mi página de MySpace recibe muchas visitas. 155 00:09:30,480 --> 00:09:32,560 Verás, esto es lo que quiero con mi vida. 156 00:09:32,680 --> 00:09:36,240 No tengo que ir a la escuela durante años. para derribar a ese gato. 157 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 Sí, te entiendo. 158 00:09:37,600 --> 00:09:40,920 Tiene que haber una manera donde puedo ayudar a los animales ahora. 159 00:09:43,080 --> 00:09:44,240 ¿Quién podría ser? 160 00:09:45,720 --> 00:09:46,840 Está bien, escucha. 161 00:09:47,000 --> 00:09:50,040 Es un reality show sobre Yo mismo que estoy haciendo un reality show. 162 00:09:50,240 --> 00:09:52,720 Entonces se vuelve dos veces más real. 163 00:09:52,920 --> 00:09:55,160 No puedo esperar a leer el guión. 164 00:09:55,360 --> 00:09:57,000 Disculpe. ¿Puedo ayudarle? 165 00:09:57,200 --> 00:09:59,600 Pero donde estoy realmente emocionado Acerca de Ben es mi nuevo perfume. 166 00:09:59,760 --> 00:10:01,200 Lo siento... - No puedo creerlo. 167 00:10:01,440 --> 00:10:04,160 Fue tan difícil elegir cómo quería que oliera. 168 00:10:04,320 --> 00:10:06,960 ¿Sabías que existen muchos aromas diferentes? 169 00:10:07,160 --> 00:10:10,000 No puedo creerlo. - Ay dios mío. Esa es Tiffany Mónaco. 170 00:10:10,120 --> 00:10:13,240 Lucky, ¿sabes quién es? Esa es la heredera heredera. 171 00:10:13,480 --> 00:10:15,400 ¿Heredera heredera? ¿De qué es heredera? 172 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 Ser heredera. 173 00:10:16,960 --> 00:10:18,920 Su madre era heredera que se casó con un heredero. 174 00:10:19,080 --> 00:10:21,480 ella es una de las mas calientes celebridades por ahí. 175 00:10:21,720 --> 00:10:23,920 Leí su entrevista exclusiva.. 176 00:10:24,120 --> 00:10:25,360 Su color favorito es el rosa. 177 00:10:28,440 --> 00:10:30,960 Eres Maya, ¿verdad? - Latidos. 178 00:10:31,160 --> 00:10:32,240 Fresco. Empecemos. 179 00:10:32,400 --> 00:10:34,640 Guardia. ¿De qué estás hablando? 180 00:10:35,240 --> 00:10:37,040 ¿De qué estoy hablando? 181 00:10:37,200 --> 00:10:41,560 Vas a venir a Los Ángeles conmigo. -¿Los Ángeles? ¿Por qué? 182 00:10:41,760 --> 00:10:44,600 Porque te vi en la televisión. 183 00:10:44,760 --> 00:10:46,960 Eres la chica que habla con los animales, ¿verdad? 184 00:10:48,440 --> 00:10:50,480 Por eso tienes que venir y hablar con Princess. 185 00:10:50,680 --> 00:10:52,000 ¿Quién es la princesa? 186 00:10:52,240 --> 00:10:54,080 Princesa, ya sabes, mi perrita. 187 00:10:55,280 --> 00:10:58,160 Ha estado muy deprimida últimamente. 188 00:10:58,400 --> 00:11:01,480 ella no queria venir conmigo San Francisco para nuestro viaje de compras de primavera. 189 00:11:01,640 --> 00:11:04,440 Tienen una gran boutique allí. que vende tacones altos para perros. 190 00:11:04,560 --> 00:11:06,240 Se llama Lo mejor en calzado. 191 00:11:06,400 --> 00:11:08,520 Está claro, ella lo ha superado por completo. 192 00:11:08,680 --> 00:11:10,080 Y me gustaría que hablaras con ella. 193 00:11:10,280 --> 00:11:14,160 Espera, dices que tu mascota necesita ayuda. ¿Y crees que puedo ayudarla? 194 00:11:14,800 --> 00:11:15,880 Sí. 195 00:11:16,520 --> 00:11:19,200 ¿Puedes quedarte aquí por 1 minuto? por favor? 196 00:11:19,440 --> 00:11:21,480 ¿Dónde? Ciertamente no. 197 00:11:21,720 --> 00:11:23,800 Vamos mamá, por favor. Realmente quiero hacer esto. 198 00:11:23,960 --> 00:11:26,520 Maya, nos vamos en dos. semanas para llevarte a la escuela. 199 00:11:26,720 --> 00:11:28,680 Tenemos más que suficiente que hacer antes de esa fecha. 200 00:11:28,840 --> 00:11:32,120 Y tu padre que está en China por un mes. está trabajando con los pandas... 201 00:11:32,360 --> 00:11:34,120 ...tú y yo tenemos que hacerlo juntos. 202 00:11:34,320 --> 00:11:35,760 Lo haremos. No te preocupes. 203 00:11:36,000 --> 00:11:37,520 Maya. - Mamá, vamos. 204 00:11:37,760 --> 00:11:39,320 Has visto la película de orientación. 205 00:11:39,520 --> 00:11:42,000 Durante los próximos siete años No puedo ayudar a los animales. 206 00:11:42,200 --> 00:11:44,440 Por favor, déjame ayudarte con este ahora. 207 00:11:44,600 --> 00:11:46,440 Maya, prueba el look de cachorro. 208 00:11:46,640 --> 00:11:48,560 Ella no puede soportar eso. Vamos, juntos. 209 00:11:48,760 --> 00:11:51,120 En 3, 2, 1 y... 210 00:11:51,280 --> 00:11:53,040 Por favor. 211 00:12:02,040 --> 00:12:05,520 Llámame cuando llegues y llámame de nuevo una hora después. 212 00:12:05,720 --> 00:12:08,120 En realidad, llámame cada hora. - Está bien, mamá. 213 00:12:08,320 --> 00:12:10,680 Ella volverá contigo por la mañana, ¿vale? 214 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Tengo mi propio avión. 215 00:12:12,360 --> 00:12:15,680 Mamá, no te preocupes. Todo estará bien, lo prometo. 216 00:12:15,880 --> 00:12:17,360 Bueno. - Lindo. 217 00:12:17,480 --> 00:12:20,840 Más tiempo con Maya. Me quedo con el asiento de la ventana. 218 00:12:21,040 --> 00:12:23,800 Finalmente, el gran avance que estaba esperando. 219 00:12:24,000 --> 00:12:27,080 Hollywood, allá voy. 220 00:12:27,600 --> 00:12:29,960 Maya, recuerda, Estoy esperando tu llamada, cariño. 221 00:12:30,200 --> 00:12:32,120 No lo olvidaré. Llamaré tan pronto como aterrice. 222 00:12:32,280 --> 00:12:34,280 Espero que Maya tenga algunos bocadillos. ha hecho en esto. 223 00:12:34,440 --> 00:12:36,360 Al mono le gustan las patatas fritas de queso. 224 00:13:16,160 --> 00:13:17,800 Mapas estelares. 225 00:13:58,600 --> 00:14:00,360 Señorita Mónaco. 226 00:14:04,160 --> 00:14:05,200 Sal de aquí. 227 00:14:08,560 --> 00:14:11,480 ¿Qué clase de lugar es este? ¿Un estudio de cine? 228 00:14:11,640 --> 00:14:14,760 No, esta es mi casa. 229 00:14:20,840 --> 00:14:22,840 Aquí estamos, mi pequeño pelaje. 230 00:14:24,880 --> 00:14:27,400 Ay dios mío. 231 00:14:27,600 --> 00:14:28,960 Vamos. 232 00:14:29,680 --> 00:14:31,720 La habitación de la princesa está arriba, creo. 233 00:14:31,880 --> 00:14:34,200 Esta casa es tan grande Nunca sé adónde voy. 234 00:14:34,360 --> 00:14:36,960 ¿Su espacio? ¿Ese perro tiene su propio espacio? 235 00:14:37,160 --> 00:14:41,160 Oh, Maya, realmente lo eres. Lamento llevarme contigo. 236 00:14:47,400 --> 00:14:49,560 Esa es la última vez que viajo en autobús. 237 00:14:49,760 --> 00:14:51,960 Nunca hay suficiente espacio en la cola. 238 00:14:53,840 --> 00:14:57,480 Y ahora, Mono ha terminado. por su primer plano. 239 00:15:05,720 --> 00:15:08,080 Ahí está ella. 240 00:15:08,240 --> 00:15:10,960 Ahí está mi preciosa niña. 241 00:15:11,120 --> 00:15:14,040 Oye, ¿cuánto cuesta ese perro detrás de la ventana? 242 00:15:14,041 --> 00:15:17,080 Esta es la chica de la que te habló mamá. 243 00:15:17,280 --> 00:15:20,440 Dile lo que te molesta y ella te hará sentir mejor. 244 00:15:20,640 --> 00:15:22,120 Ok�. bebé waby? 245 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Ok�. deja que tu magia funcione. 246 00:15:25,960 --> 00:15:27,160 Ok�. 247 00:15:30,440 --> 00:15:32,600 Hola, princesa. Soy maya. 248 00:15:32,800 --> 00:15:36,040 ¿Quieres contarme qué está pasando? ¿Por qué no quieres salir de esta habitación? 249 00:15:36,240 --> 00:15:38,120 ¿Por qué? ¿Por qué? 250 00:15:38,280 --> 00:15:40,400 Porque soy un chico, por eso. 251 00:15:40,600 --> 00:15:41,640 Un chico de verdad. 252 00:15:41,840 --> 00:15:45,400 Un chico. Oye, no ladro de ninguna manera. 253 00:15:45,640 --> 00:15:50,080 Mírame. No tiene ese niño loco por lo humillante que es esto para mí. 254 00:15:50,320 --> 00:15:55,000 ¿Tienes idea de cuánto hago caca? ¿Tomar de otros perros en la calle? 255 00:15:55,240 --> 00:15:58,360 Basta con que un perro quiere conciliar el sueño. 256 00:15:58,840 --> 00:16:00,320 No puedo creer esto. 257 00:16:00,440 --> 00:16:03,080 Estoy viendo a alguien hablando con un animal. 258 00:16:03,240 --> 00:16:04,960 ¿Ah, de verdad? - Ay dios mío. 259 00:16:05,080 --> 00:16:06,800 De ninguna manera. - Esto podría ser grande. 260 00:16:06,920 --> 00:16:09,360 Pero espera, no lo entiendo. 261 00:16:09,560 --> 00:16:11,160 ¿Cómo pudo ella no haberse dado cuenta de esto? 262 00:16:11,320 --> 00:16:14,600 ¿Nunca te ha visto ir al baño? 263 00:16:14,840 --> 00:16:17,160 Ella nunca me lleva al baño. 264 00:16:17,360 --> 00:16:19,480 No, ella tiene personal para ello. 265 00:16:19,680 --> 00:16:22,840 La única vez que ella misma me abraza es cuando hay cámaras. 266 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 Y luego termino vestida así. 267 00:16:26,280 --> 00:16:27,920 Está bien�, está bien�. Está bien, cálmate. 268 00:16:28,080 --> 00:16:31,160 Se lo diré, ¿vale? 269 00:16:33,560 --> 00:16:36,960 Así que Tiffany, No se como decirte esto... 00:16:37,160 --> 00:16:42,040 ...pero tu princesa es un príncipe. 271 00:16:42,640 --> 00:16:45,400 ¿Ella es? Quiero decir, ¿lo es? 272 00:16:48,640 --> 00:16:51,520 Necesita equipo nuevo. 273 00:17:01,200 --> 00:17:04,720 Gracias a todos por venir a esta fiesta de presentación de mi pequeño bebé. 274 00:17:04,920 --> 00:17:07,280 Tengo un anuncio que quiero contar. 275 00:17:07,480 --> 00:17:10,240 La perrita antes conocida como Princesa... 276 00:17:10,400 --> 00:17:14,560 ...ahora se llamará Rocco. 277 00:17:15,920 --> 00:17:18,160 Oye, asegúrate de que mi lado derecho hacia arriba. 278 00:17:18,320 --> 00:17:21,360 En realidad, todos los lados es mi lado bueno. 279 00:17:25,280 --> 00:17:27,560 Oye, gracias por tu ayuda, Maya. 280 00:17:27,760 --> 00:17:30,160 No hay problema, Rocco. 281 00:17:36,920 --> 00:17:38,760 ¿No te gustan mis gafas? 282 00:17:38,960 --> 00:17:40,840 Por suerte, aquí estoy. 283 00:17:43,240 --> 00:17:46,440 Vas a tener que quitarte esas gafas. No ves nada de eso en absoluto. 284 00:17:46,600 --> 00:17:47,800 ¿Qué? Ah, no, nada. 285 00:17:47,960 --> 00:17:49,880 Pero las fiestas en Hollywood No se trata de ver cosas. 286 00:17:50,000 --> 00:17:52,240 Se trata de ser visto. 287 00:17:52,440 --> 00:17:53,880 Realmente no empaqué para que me vieran. 288 00:17:54,040 --> 00:17:56,480 No es que posea nada en lo que La gente quiere verme en esta fiesta. 289 00:17:56,600 --> 00:18:00,720 Vamos. que es importante ¿Estamos juntos en Hollywood? 290 00:18:00,880 --> 00:18:03,840 Oye, me gusta esta canción. Bailemos. 291 00:18:14,480 --> 00:18:15,640 Oye, cuidado, idiota. 292 00:18:16,560 --> 00:18:19,480 Ay dios mío. Afortunado. Lo siento mucho. 293 00:18:19,720 --> 00:18:21,800 Oye, está bien, de verdad. 294 00:18:22,760 --> 00:18:27,080 Pero podrías pensar en ello. sobre un perro que puede ver. 295 00:18:27,240 --> 00:18:30,200 Oh, no, no, no es ciego. Él es... 296 00:18:30,720 --> 00:18:32,240 Estabas bromeando, ¿verdad? 297 00:18:32,440 --> 00:18:34,520 Lo intenté. 298 00:18:34,760 --> 00:18:36,120 Fue realmente divertido, de verdad. 299 00:18:36,280 --> 00:18:39,600 Lo siento. Estoy un poco fuera de mi elemento aquí. 300 00:18:39,760 --> 00:18:41,640 Nunca he estado en una fiesta como ésta. 301 00:18:41,840 --> 00:18:43,920 Nunca antes había estado en ningún lugar. 302 00:18:44,080 --> 00:18:45,120 ¿Sabes que? 303 00:18:45,280 --> 00:18:47,160 Lo lamento. ¿Podemos empezar de nuevo? 304 00:18:47,320 --> 00:18:49,040 Soy maya. -Brandon. 305 00:18:49,200 --> 00:18:50,800 Encantado de conocerlo. - Tú también. 306 00:18:51,040 --> 00:18:52,720 ¿Asumo que eres nuevo en la ciudad? 307 00:18:52,880 --> 00:18:55,200 Se podría decir eso. Estaré aquí hasta mañana. 308 00:18:55,400 --> 00:18:56,520 Me quedo con Tiffany. 309 00:18:56,720 --> 00:18:58,520 ¿Tiffany? 310 00:18:59,280 --> 00:19:02,680 Realmente no te pareces a uno de ellos. Los amigos de Tiffany... 311 00:19:02,880 --> 00:19:03,920 ...pero en el buen sentido. 312 00:19:04,080 --> 00:19:06,520 quiero decir, Te ves mejor que los amigos de Tiffany. 313 00:19:06,680 --> 00:19:08,480 Pareces real. 314 00:19:08,920 --> 00:19:10,320 Ey. Hola, Maya, ¿hola? 315 00:19:10,480 --> 00:19:12,080 ¿Me recuerdas de antes? 316 00:19:12,280 --> 00:19:14,160 ¿Yo, tu pareja de baile? 317 00:19:15,320 --> 00:19:16,600 Olvídalo. Estoy soltero. 318 00:19:16,800 --> 00:19:17,960 Me mezclaré. 319 00:19:18,520 --> 00:19:20,840 Sabes, me resultas familiar. ¿Sabes eso? 320 00:19:21,040 --> 00:19:25,160 Sí, sí. Yo estaba dentro. - Ay dios mío. Sé lo que es. 321 00:19:25,320 --> 00:19:26,480 Eres Brandon Booker. 322 00:19:26,680 --> 00:19:30,040 Estabas en ese programa de televisión. donde tenías 12 hermanos y hermanas. 323 00:19:30,160 --> 00:19:32,960 Mantenerse al día con los panaderos. Sí, jugué a Timmy Baker. 324 00:19:33,120 --> 00:19:35,520 Ay dios mío. Me encantó ese espectáculo. 325 00:19:35,760 --> 00:19:39,320 Como sabes, no soy ese tipo de persona. que persigue su cola todo el tiempo. 326 00:19:39,480 --> 00:19:41,680 Estoy buscando algo significativo. 327 00:19:41,840 --> 00:19:44,760 soy un perro, pero no soy un perro, ¿sabes? 328 00:19:44,960 --> 00:19:47,640 Entonces gemelos, ¿eh? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,200 Apuesto a que ustedes dos cosechan de la silla de manos. 330 00:19:50,440 --> 00:19:53,520 Recuerdo ese episodio cierto. tú y tu familia se reunieron... 331 00:19:53,680 --> 00:19:55,760 ...formó una banda y participó en un concurso de talentos. 332 00:19:55,880 --> 00:19:58,000 Estuviste tan bien. - ¿Recuerdas ese episodio? 333 00:19:58,160 --> 00:20:00,680 Sí. - Bien, gracias. Muchas gracias. 334 00:20:00,880 --> 00:20:02,800 Disculpe. 335 00:20:04,080 --> 00:20:05,680 Eres Maya Dolittle, ¿verdad? 336 00:20:07,160 --> 00:20:08,240 Sí. 337 00:20:10,480 --> 00:20:12,920 Tiffany nos contó todo sobre ti. 338 00:20:13,160 --> 00:20:15,920 Larga historia. - Toma, habla con mi cariño. 339 00:20:16,040 --> 00:20:18,720 Pregúntale qué piensa de su nuevo hacer. 340 00:20:18,880 --> 00:20:20,680 Ayúdame. 341 00:20:22,040 --> 00:20:23,080 ¿Entonces? 342 00:20:23,240 --> 00:20:24,720 Bueno... 343 00:20:25,400 --> 00:20:27,280 ¿Dónde puede un chico tomar una copa aquí? 344 00:20:27,440 --> 00:20:31,600 Escucho los baños aquí están llenos de champán. 345 00:20:32,840 --> 00:20:34,680 ¿Quién dejó entrar a ese perro aquí? - Lo siento, mi culpa. 346 00:20:34,800 --> 00:20:36,880 ¡Irse! - Vamos. 347 00:20:37,120 --> 00:20:39,400 ¡Qué tarde! 348 00:20:41,720 --> 00:20:44,280 Hola, Rick cariño. 349 00:20:44,440 --> 00:20:46,320 Ok�. Mónaco cuéntalo. 350 00:20:46,480 --> 00:20:48,920 ¿Qué era tan importante para ti? El agente tuvo que retirarse... 351 00:20:49,120 --> 00:20:52,000 ...de su semanario ¿Exfoliante corporal de bambú y hierba de limón? 352 00:20:52,200 --> 00:20:56,160 ¿Recuerdas cuando hablamos de eso mi llevar tu carrera a un nuevo nivel? 353 00:20:56,360 --> 00:20:57,360 Sí, sí. 354 00:20:57,520 --> 00:21:00,960 el baila sobre las mesas y meterse en una pelea falsa... 355 00:21:01,160 --> 00:21:03,520 ...no empieza a tener ningún sentido. 356 00:21:04,080 --> 00:21:05,880 ¿Qué tienes? 357 00:21:06,040 --> 00:21:07,920 ¿Has oído hablar alguna vez del Dr. Dolittle? 358 00:21:08,120 --> 00:21:10,360 ¿Has oído hablar de él? Intenté dibujarlo. 359 00:21:10,520 --> 00:21:12,600 Pensé que amaba a ese chico podría ser una superestrella... 360 00:21:12,800 --> 00:21:15,760 ...pero él estaba más interesado en ayudar a los animales. 361 00:21:15,920 --> 00:21:17,360 Como si hubiera dinero ahí. 362 00:21:17,600 --> 00:21:20,200 Bueno, ¿y si te dijera que conozco a su hija? 363 00:21:20,400 --> 00:21:22,000 ¿Su hija? ¿Entonces? 364 00:21:22,760 --> 00:21:25,040 ¿Entonces? También puede hablar con los animales. 365 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 ¿En realidad? 366 00:21:26,840 --> 00:21:27,880 ¿Y la mejor parte? 367 00:21:28,720 --> 00:21:31,920 Ella está ahí. 368 00:21:32,560 --> 00:21:34,680 Mónaco, nunca pensé eso esto diria... 369 00:21:34,840 --> 00:21:37,320 ..pero eres un genio. 370 00:21:37,480 --> 00:21:40,320 Esto podría ser exactamente lo que estamos buscando. 371 00:21:40,560 --> 00:21:43,360 Sólo hay un problema. Ella se marcha mañana por la mañana. 372 00:21:43,560 --> 00:21:45,400 ¿Qué? Oh, no, no lo hace. 373 00:21:45,600 --> 00:21:48,080 Mantenla aquí, Mónaco. Haz lo que tengas que hacer... 374 00:21:48,280 --> 00:21:51,160 ...pero mantenla aquí hasta mañana por la tarde. 375 00:21:51,320 --> 00:21:54,360 Llévala a mi escritorio exactamente a las 3 en punto. 376 00:21:54,520 --> 00:21:57,520 No dejaré que este Dolittle se vaya. 377 00:21:59,640 --> 00:22:01,760 ¿Mantenerla aquí? 378 00:22:01,880 --> 00:22:04,120 ¿Cómo debería hacer eso? 379 00:22:10,840 --> 00:22:14,280 Gracias. De ahora en adelante, Lo mantendré 100% natural. 380 00:22:15,880 --> 00:22:17,680 Vamos. Perforemos sus orejas. 381 00:22:17,800 --> 00:22:19,120 Oh, no. 382 00:22:19,320 --> 00:22:21,360 No otra vez. 383 00:22:22,000 --> 00:22:25,040 Ok�, ¿cuánto dura la historia? 384 00:22:25,200 --> 00:22:26,800 Maya. Veo que conociste a Brandon. 385 00:22:26,960 --> 00:22:28,520 ¿No es el más lindo? 386 00:22:28,680 --> 00:22:30,520 ¿Lindo? No creo que sea simplemente lindo. 387 00:22:30,680 --> 00:22:33,360 He olido colillas que saben mejor fuma como el suyo, tómalo. 388 00:22:33,560 --> 00:22:35,400 Suerte, basta. 389 00:22:35,560 --> 00:22:39,520 Tiffany, mi mamá tiene algunas veces llamado. En realidad, unas ocho veces. 390 00:22:39,720 --> 00:22:42,520 Ella se preguntaba si todavía estabas planeando Iba a llevarme a casa mañana. 391 00:22:42,720 --> 00:22:43,760 ¿Mañana por la mañana? 392 00:22:43,920 --> 00:22:46,680 ¿Pero no almorzarás con Brandon mañana? 393 00:22:46,800 --> 00:22:49,160 ¿Qué? ¿Almuerzo? 394 00:22:49,320 --> 00:22:52,040 Brandon, supuse que tu cabello lo hacía. Habría pedido el almuerzo. 395 00:22:52,520 --> 00:22:57,200 Bueno, eso es lo que estaba pensando, Tiffany. pero pensé que tenía que irse a casa. 396 00:22:57,400 --> 00:23:00,720 creo que duran unas horas Puedo quedarme más tiempo para almorzar contigo. 397 00:23:00,840 --> 00:23:01,880 ¿Verdad, Maya? 398 00:23:03,480 --> 00:23:05,640 Bueno, seguro. 399 00:23:05,800 --> 00:23:08,080 Creo que sí. Quiero quedarme. 400 00:23:08,280 --> 00:23:11,200 Excelente. Prepararé un picnic en el jardín. 401 00:23:11,440 --> 00:23:13,120 Oh sí. Eso sería genial. 402 00:23:13,600 --> 00:23:16,040 Está bien, supongo que nos vemos entonces. 403 00:23:16,200 --> 00:23:18,800 Yo también lo creo. 404 00:23:20,040 --> 00:23:22,920 Vamos. todavía tengo mucha gente para presentarte. 405 00:23:23,120 --> 00:23:25,720 El mejor amigo del hombre. ¡Qué rápido se olvidan! 406 00:23:25,880 --> 00:23:27,800 Oye, espérame. - Oye, mira esto. 407 00:23:27,960 --> 00:23:29,880 Ya está en cien refrescos. 408 00:23:30,040 --> 00:23:32,440 Soplo, soplo, soplo. - Eso es un récord. 409 00:23:33,760 --> 00:23:34,960 Soplo, soplo, soplo. 410 00:23:54,800 --> 00:23:58,280 Las cosas se ponen raras con Monkey. 411 00:24:06,640 --> 00:24:09,240 Oh, Tiffany, gracias. que has arreglado esto. 412 00:24:09,400 --> 00:24:11,280 Esto es lindo. - Ningún problema. 413 00:24:11,480 --> 00:24:12,960 Haré cualquier cosa para ayudar. 414 00:24:13,120 --> 00:24:15,960 Creo que Brandon y tu encajan muy bien. 415 00:24:16,120 --> 00:24:19,160 Es una pena que ya... Voy a San Francisco tan pronto. 416 00:24:19,320 --> 00:24:21,040 Sí. 417 00:24:22,960 --> 00:24:25,520 Ahí está. Ok�, muestra. 418 00:24:25,720 --> 00:24:27,240 ¿Qué? 419 00:24:29,080 --> 00:24:30,600 Labios juntos. 420 00:24:30,760 --> 00:24:33,080 Ok�, estás listo. Éxito. 421 00:24:33,280 --> 00:24:35,280 Ok�, gracias. Adiós. 422 00:24:36,200 --> 00:24:39,480 Todo este ajetreo por alguien u otro pésimo actor? Vamos, Maya. 423 00:24:39,640 --> 00:24:42,320 Conozco tipos así. Todos son perros. 424 00:24:42,520 --> 00:24:44,080 Suerte, sé amable, ¿vale? 425 00:24:44,280 --> 00:24:46,280 Ok�, pero como este chico ¿Qué hay de ti...? 426 00:24:46,480 --> 00:24:48,560 ...le doy un gran mordisco. 427 00:24:48,760 --> 00:24:50,600 Hot dog. 428 00:24:53,200 --> 00:24:54,520 Hola, maya. 429 00:24:54,760 --> 00:24:57,320 Espero que no te importe, que traje a mi perro. 430 00:24:57,480 --> 00:24:59,560 Maya, ella es Emmy. 431 00:24:59,760 --> 00:25:01,680 Oye, niña. ¿Cómo estás? 432 00:25:01,840 --> 00:25:04,840 Hola. - Hola. Tengo suerte. 433 00:25:05,040 --> 00:25:07,080 No, creo que soy yo el que tiene suerte. 434 00:25:08,680 --> 00:25:10,240 Creo que acabo de conocer al perro de mis sueños. 435 00:25:11,800 --> 00:25:13,960 Espero que disfrutes jugando. -¿Estás bromeando? 436 00:25:14,120 --> 00:25:16,240 Yo soy el que lame la diversión. 437 00:25:16,440 --> 00:25:19,280 Se llevan bien juntos. 438 00:25:20,040 --> 00:25:22,880 ¿Entonces quieres dar un paseo? 439 00:25:23,040 --> 00:25:24,560 Ok�. 440 00:25:25,800 --> 00:25:29,560 No te preocupes, Rick. Estamos a tiempo. 441 00:25:31,440 --> 00:25:33,800 ¿Qué opinas de Hollywood hasta ahora? 442 00:25:33,960 --> 00:25:36,680 Es asombroso. Quiero decir, mira este lugar. 443 00:25:36,840 --> 00:25:40,520 Todo es tan diferente y emocionante. Apuesto que te encantará vivir aquí. 444 00:25:40,680 --> 00:25:43,520 ¿Genial vivir aquí? No lo sé todavía. 445 00:25:43,680 --> 00:25:46,840 Quiero decir, me encanta actuar, pero ¿Hollywood? 446 00:25:47,000 --> 00:25:49,480 Para decirte la verdad, a veces lo pienso... 447 00:25:49,680 --> 00:25:53,080 ...para regresar a la escuela aprender algo completamente diferente. 448 00:25:53,200 --> 00:25:55,400 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 449 00:25:55,880 --> 00:25:59,320 No lo sé. Hay mucho que aprender. 450 00:25:59,800 --> 00:26:03,920 Si comenzaras mañana probablemente lo harías Prepárate incluso antes que yo. 451 00:26:04,480 --> 00:26:07,280 ¿Cuándo vas a la universidad? - Empezaré la semana que viene. 452 00:26:07,440 --> 00:26:09,040 ¿En realidad? - Sí. 453 00:26:09,160 --> 00:26:11,240 Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí? 454 00:26:12,040 --> 00:26:15,400 Para decirte la verdad, Ni siquiera yo mismo lo sé realmente. 455 00:26:16,840 --> 00:26:19,560 Entonces, ¿qué fue eso en la fiesta? 456 00:26:19,760 --> 00:26:22,440 Ese truco que hiciste con el perro fluorescente. 457 00:26:22,600 --> 00:26:24,920 Oh, no, eso no fue un truco. 458 00:26:25,040 --> 00:26:28,640 Puedo hablar con los animales. y pueden hablar conmigo. 459 00:26:33,960 --> 00:26:36,920 Esa fue buena. Realmente me tuviste por un segundo. 460 00:26:37,160 --> 00:26:40,600 Oh, entonces no me crees, ¿eh? Ok�. 461 00:26:41,200 --> 00:26:42,200 Emmy. 462 00:26:42,400 --> 00:26:45,000 Emmy, ven aquí, niña. Ven aquí. 463 00:26:45,200 --> 00:26:47,000 Ven aquí. 464 00:26:48,280 --> 00:26:52,200 ¿Puedes contarme algo sobre Brandon? dime que solo tu lo sabes? 465 00:26:54,120 --> 00:26:55,160 ¿Ah, de verdad? 466 00:26:58,760 --> 00:27:02,200 Es interesante. Es un poco triste, en realidad. 467 00:27:03,040 --> 00:27:04,480 Ok�. Bien, gracias. 468 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 Está bien�, está bien�. Lo que ella dijo. 469 00:27:11,120 --> 00:27:12,840 Oh, nada, de verdad. 470 00:27:13,040 --> 00:27:14,640 Que sólo necesitas TiVo Dr. Phil.. 471 00:27:14,800 --> 00:27:18,440 ...y sigo durmiendo con sábanas de Star Wars en tu cama. 472 00:27:21,200 --> 00:27:23,200 Ay dios mío. 473 00:27:23,840 --> 00:27:25,240 Puedes hablar con los animales. 474 00:27:25,400 --> 00:27:28,800 Te dije. Viene de familia. 475 00:27:29,000 --> 00:27:33,120 Mi padre es un ser humano realmente asombroso. que ayuda a los animales de todo el mundo. 476 00:27:33,280 --> 00:27:35,320 Dolittle es un gran nombre. 477 00:27:35,480 --> 00:27:38,120 Por eso quiero empezar, ¿sabes? 478 00:27:38,320 --> 00:27:41,040 Creo que cada día que no uso mi don es una pena. 479 00:27:41,240 --> 00:27:43,920 Sí, realmente es un regalo increíble. 480 00:27:44,080 --> 00:27:48,120 Y pensar, hoy lo usaste para descubrir que soy un verdadero perdedor. 481 00:27:48,280 --> 00:27:49,600 ¿Debemos? 482 00:27:49,760 --> 00:27:51,440 Ciertamente. 483 00:27:51,600 --> 00:27:53,040 Entonces, ¿cuál es tu película favorita? 484 00:27:53,200 --> 00:27:55,480 Oh, ese es fácil. La dama y el vagabundo. 485 00:27:55,640 --> 00:27:57,200 ¿Real? El mío también. 486 00:27:58,120 --> 00:27:59,600 Es misterioso, ¿no? 487 00:27:59,720 --> 00:28:02,200 Sí. Es como si veniéramos de la misma tienda de mascotas. 488 00:28:02,360 --> 00:28:05,280 Lo sé. Es tan romántico. 489 00:28:08,240 --> 00:28:10,760 Es una pena que no lo hagamos tener más momentos juntos. 490 00:28:10,920 --> 00:28:12,360 un poco más de tiempo con Emmy... 491 00:28:12,520 --> 00:28:15,240 ...y quien sabe lo que habría descubierto sobre ti. 492 00:28:17,840 --> 00:28:21,800 Bueno, fue un placer conocerte. Maya Dolittle. 493 00:28:22,000 --> 00:28:25,880 Oh, fue un placer conocerte también. Sr. Brandon Booker. 494 00:28:26,120 --> 00:28:28,840 Si alguna vez vas al Área de la Bahía, entonces apágame. 495 00:28:29,000 --> 00:28:32,120 Y oye, siempre puedes enviarme un post de pulgas. ¿Lo entiendes? 496 00:28:33,960 --> 00:28:35,400 ¿Lo entiendes, vvlopost? 497 00:28:36,560 --> 00:28:39,520 ¿Hola? Coger un avión, ¿recuerdas? 498 00:28:40,840 --> 00:28:42,680 Bueno, ¿que tengas un buen viaje entonces? 499 00:28:42,880 --> 00:28:43,880 Sí, tú también. 500 00:28:44,600 --> 00:28:48,440 No es que vayas a ninguna parte porque vives aquí. 501 00:28:48,640 --> 00:28:52,840 Voy a sentarme en el auto. Ok, te veré, Tiffany. 502 00:29:03,120 --> 00:29:04,720 Gracias. 503 00:29:08,760 --> 00:29:11,280 Oye, está bien. Quizás lo vuelvas a ver. 504 00:29:11,480 --> 00:29:12,520 No sé cómo. 505 00:29:12,680 --> 00:29:15,560 voy a estudiar en san francisco y él estará aquí. 506 00:29:15,760 --> 00:29:16,760 Nunca se sabe. 507 00:29:16,960 --> 00:29:19,720 A veces la vida toma un giro inesperado de los acontecimientos, ¿verdad? 508 00:29:39,240 --> 00:29:41,760 tengo que recoger algo con mi gerente. 509 00:29:42,000 --> 00:29:43,440 No pasará mucho tiempo. 510 00:29:43,560 --> 00:29:45,040 Vienes tú también. 511 00:29:45,200 --> 00:29:47,440 Oye, ¿y yo? 512 00:29:47,600 --> 00:29:50,680 Gracias. ¿Qué soy yo, hígado finamente picado? 513 00:29:53,560 --> 00:29:55,600 ¿La estrella de la carta? 514 00:29:55,720 --> 00:29:58,720 ¿Qué tipo de mapa estelar? presenta King Kong? 515 00:29:58,920 --> 00:30:01,240 Pura estafa. 516 00:30:02,040 --> 00:30:04,680 Vamos, su escritorio está aquí abajo. 517 00:30:07,120 --> 00:30:08,800 Es Chase. 518 00:30:09,000 --> 00:30:11,640 conocí a alguien en una fiesta Creo que va a ser enorme. 519 00:30:11,800 --> 00:30:13,880 Sí, y escucha. 520 00:30:14,080 --> 00:30:15,920 Es un mono. 521 00:30:16,080 --> 00:30:18,760 No, no, un… mono. 522 00:30:18,920 --> 00:30:21,320 Sí, sí, sí. Va a ser enorme. 523 00:30:22,040 --> 00:30:25,200 Me gusta la nueva decoración. 524 00:30:36,240 --> 00:30:38,440 Tiffany, ¿qué está pasando? 525 00:30:38,640 --> 00:30:40,440 ¿Es eso? Así es. 526 00:30:40,600 --> 00:30:42,960 Esa eres tú, Maya Dolittle. 527 00:30:43,480 --> 00:30:45,000 En la televisión. 528 00:30:45,160 --> 00:30:47,440 Acostúmbrate, niña. 529 00:30:47,640 --> 00:30:49,840 ¿Acostumbrarse a ello? ¿De qué está hablando? 530 00:30:50,000 --> 00:30:51,800 Escucha lo que dice, vale�. 531 00:30:51,920 --> 00:30:54,560 Señoras, tomen asiento. 532 00:30:54,720 --> 00:30:56,280 Entra. 533 00:30:56,480 --> 00:31:00,200 Hola Maya, mi nombre es Rick Beverly... 534 00:31:00,360 --> 00:31:03,640 y me considero un hacedor de sueños. 535 00:31:03,840 --> 00:31:10,160 Mi vida consiste en dejar ir los sueños se hacen realidad. 536 00:31:10,640 --> 00:31:14,200 Lo hice por Tiffany, y puedo hacerlo por ti también. 537 00:31:14,960 --> 00:31:19,400 Ahora sé todo sobre ti talento increíble... 538 00:31:19,600 --> 00:31:23,320 ...y apuesto que lo sé cual es tu sueño. 539 00:31:24,680 --> 00:31:27,120 Pasar tu vida con ayudando a los animales, ¿verdad? 540 00:31:28,680 --> 00:31:30,000 Sí, eso es correcto. 541 00:31:30,200 --> 00:31:31,600 Qué lindo. 542 00:31:31,760 --> 00:31:33,040 Como tu papá. 543 00:31:33,160 --> 00:31:35,120 Eso toca mi corazón. 544 00:31:35,920 --> 00:31:39,280 ¿Qué mejor manera de hacerlo? para ayudar a los pobres animales... 545 00:31:39,440 --> 00:31:42,240 ...luego tener su propio programa de televisión. 546 00:31:42,440 --> 00:31:44,200 ¿Un programa de televisión? 547 00:31:45,880 --> 00:31:48,680 maya, el mundo 548 00:31:48,840 --> 00:31:51,640 No, los animales... 549 00:31:51,840 --> 00:31:54,160 ...necesitan a alguien que se preocupe por ellos. 550 00:31:54,320 --> 00:31:57,960 Alguien que pueda darles voz. 551 00:31:58,120 --> 00:32:00,360 y quien es mejor para darles esa voz 552 00:32:00,560 --> 00:32:03,640 ...entonces alguien ¿Quién puede hablar con ellos? 553 00:32:04,360 --> 00:32:08,440 ¿Quién puede hacerlo mejor que tú, Maya Dolittle? 554 00:32:09,640 --> 00:32:11,160 Guardia. 555 00:32:11,360 --> 00:32:15,880 Lo que estás tratando de decirme es, ¿Quieres ponerme en un programa de televisión? 556 00:32:16,040 --> 00:32:19,400 No, él dice que somos nosotros. quiere poner en la tele. 557 00:32:19,600 --> 00:32:20,800 Precisamente. 558 00:32:20,920 --> 00:32:23,240 Tiffany y Maya. 559 00:32:24,600 --> 00:32:26,560 Los hablantes de animales. 560 00:32:27,960 --> 00:32:30,040 Se pondrá de moda. Usaremos hermosos disfraces. 561 00:32:30,200 --> 00:32:31,920 Ten buenas mascotas. 562 00:32:32,080 --> 00:32:34,600 Quizás tú también puedas enseñarme para hablar con los animales. 563 00:32:34,760 --> 00:32:37,160 Esperen, esperen, esperen, muchachos, deténganse un segundo. 564 00:32:37,400 --> 00:32:40,880 Todo esto es emocionante, pero no puedo hacer un programa de televisión. 565 00:32:41,080 --> 00:32:43,440 estoy por empezar a estudiar para veterinario. 566 00:32:43,600 --> 00:32:45,240 Vaya, un veterinario. 567 00:32:45,400 --> 00:32:47,040 Bien por usted. 568 00:32:47,200 --> 00:32:49,480 Apuesto a que esto lleva mucho tiempo, ¿verdad? 569 00:32:49,640 --> 00:32:53,160 Sí, unos siete años. 570 00:32:53,640 --> 00:32:56,440 Siete años. Qué pérdida de tiempo. 571 00:32:56,600 --> 00:32:57,640 Quiero decir, espera. 572 00:32:59,000 --> 00:33:03,400 O podrías hacer este programa de televisión. 573 00:33:03,560 --> 00:33:08,600 y enseguida esos pobres animalitos empezar a ayudar. 574 00:33:14,880 --> 00:33:17,320 Sí, Lucky, esta es la respuesta que estaba buscando. 575 00:33:17,480 --> 00:33:18,680 ¿La respuesta? 576 00:33:18,920 --> 00:33:20,840 Espera un minuto si haces este programa de televisión... 577 00:33:21,040 --> 00:33:23,120 entonces no irías a ir a la universidad? 578 00:33:23,320 --> 00:33:25,040 No, entonces no es necesario. 579 00:33:25,240 --> 00:33:27,760 Me encanta. Los hablantes de animales. Es brillante. 580 00:33:28,840 --> 00:33:31,800 Gracias, Lucky, por siempre mirar. lo que es mejor para mí. 581 00:33:31,960 --> 00:33:33,840 ¿Qué es mejor para ti? 582 00:33:33,960 --> 00:33:37,200 Ah, sí, exactamente. Quiero decir, ¿en quién más podría pensar? 583 00:33:39,960 --> 00:33:42,600 Oh, no, es mamá. No sé si ella me apoyará. 584 00:33:42,800 --> 00:33:44,440 ¿Qué tengo que hacer? Díselo. 585 00:33:44,600 --> 00:33:48,560 Entonces se acaba inmediatamente, ¿verdad? Sólo estoy tratando de ganar algo de tiempo. 586 00:33:51,120 --> 00:33:52,840 No, aún no nos hemos ido. 587 00:33:53,080 --> 00:33:55,000 Pero pensé... 588 00:33:55,200 --> 00:33:58,040 ...¿estaría bien si me quedo aquí? ¿Se quedó unos días más? 589 00:33:58,280 --> 00:34:00,360 ¿Solo unos días más? No, tienes que volver. 590 00:34:00,520 --> 00:34:02,440 Pensé que podría dormir aquí. 591 00:34:02,680 --> 00:34:05,560 Mami, mami, vamos escúchame un momento. 592 00:34:05,800 --> 00:34:08,560 tengo una oportunidad para ayudar a muchos más animales... 593 00:34:08,680 --> 00:34:11,560 si me quedo un poco más. ¿Más extenso? ¿Cuánto tiempo más? 594 00:34:11,720 --> 00:34:14,600 No lo sé todavía, pero puedes confiar en mí. 595 00:34:14,800 --> 00:34:16,880 normalmente tomo Bastante buenas decisiones, ¿verdad? 596 00:34:17,520 --> 00:34:21,360 Ok�, quédate unos días más, ayudar a algunos animales más. 597 00:34:21,560 --> 00:34:23,920 Creo que puedo seguir haciendo las maletas... 598 00:34:24,080 --> 00:34:27,320 y mientras regreses antes del sábado, entonces todo está bien. 599 00:34:27,560 --> 00:34:29,160 Ok�. Gracias mamá. 600 00:34:29,320 --> 00:34:31,640 Divertirse. Te amo, adiós. 601 00:34:36,200 --> 00:34:38,160 le mostré a mi chef haciendo un desayuno especial... 602 00:34:38,360 --> 00:34:40,480 al primer día de para celebrar tu nueva vida. 603 00:34:40,680 --> 00:34:43,160 ¿Alguna vez he muerto y he ido al paraíso de los perros? ¿Se ha ido o qué? 604 00:34:43,280 --> 00:34:45,080 Come y disfruta, Entonces tenemos que ir al coche. 605 00:34:45,280 --> 00:34:48,600 Rick ya quiere poner nuestro programa en la cadena, entonces ya estamos atrasados. 606 00:34:48,800 --> 00:34:51,880 No te preocupes, ya pienso cómo. el espectáculo debería verse así. 607 00:34:52,040 --> 00:34:54,600 Debería verse así, enseñando, ¿entiendes? 608 00:34:54,800 --> 00:34:58,280 Podemos responder preguntas de los espectadores. y podemos ir a la audiencia y 609 00:34:58,480 --> 00:35:01,320 Eso me recuerda que necesitamos invitados. Podemos conectarnos a Internet. 610 00:35:01,520 --> 00:35:03,680 Ok�, descanso. Ya estamos mucho más lejos que eso. 611 00:35:03,840 --> 00:35:07,240 Rick ya tiene una lista completa de citas. con posibles invitados famosos. 612 00:35:07,720 --> 00:35:09,840 Espera, ¿invitados famosos? Absolutamente. 613 00:35:10,040 --> 00:35:13,320 ¿Crees que alguien se parece siquiera? ¿Solo entrevistamos animales? 614 00:35:13,560 --> 00:35:14,800 No me parece. - ¿Real? 615 00:35:15,640 --> 00:35:17,760 Huele a huevos de pescado. Ah, bien. 616 00:35:17,880 --> 00:35:19,880 pero no lo quiero se trata solo de eso. 617 00:35:20,120 --> 00:35:21,680 Sí, sí. Naturalmente. 618 00:35:21,880 --> 00:35:24,360 Pero Maya, confía en mí, Si queremos que el programa funcione... 619 00:35:24,480 --> 00:35:26,320 debemos elegir las estrellas. 620 00:35:26,520 --> 00:35:29,840 Ok�, lo que tú digas. Muy bien, ven conmigo. 621 00:35:32,880 --> 00:35:34,200 Aquí estamos. - ¿Dónde estamos? 622 00:35:34,360 --> 00:35:36,880 ¿Te gustan las películas con Chad Cassidy? - Naturalmente. 623 00:35:37,080 --> 00:35:39,560 Bueno, esta es su casa. - No es posible. 624 00:35:39,760 --> 00:35:42,160 Me gusta llamarlo Chad Hunkly. 625 00:35:46,080 --> 00:35:47,120 Hola chad. 626 00:35:49,200 --> 00:35:52,600 Señorita Mónaco, baje. 627 00:35:58,000 --> 00:36:00,240 Oye, te amo, cariño. 628 00:36:03,720 --> 00:36:07,120 Lamento encontrarme aquí, pero me estoy entrenando para mi próximo rol. 629 00:36:08,280 --> 00:36:10,200 Estoy haciendo la historia de Abe Lincoln. 630 00:36:10,320 --> 00:36:12,520 Le daremos un poquito más de sabor. 631 00:36:12,720 --> 00:36:14,920 Muy bien, Chad, vamos a hacer este programa. 632 00:36:15,080 --> 00:36:18,800 y nos encantaríamos a ti y a Chubster. ¿Quieres entrar, verdad, Maya? 633 00:36:22,640 --> 00:36:25,160 Sí. Lo siento, He visto todas tus películas. 634 00:36:25,280 --> 00:36:26,680 Soy un gran admirador tuyo. 635 00:36:27,720 --> 00:36:29,960 Sí, yo también. 636 00:36:31,240 --> 00:36:33,960 Pero Tiffany tiene razón. Nos encantaría tenerte en nuestro programa. 637 00:36:35,360 --> 00:36:38,320 Se trata de celebridades y sus mascotas. 638 00:36:38,440 --> 00:36:41,240 Bueno, no se trata de eso. Eso es sólo una parte. 639 00:36:41,480 --> 00:36:44,880 Pero se trata más de eso ayudando a los animales. 640 00:36:45,040 --> 00:36:46,920 Bueno, es curioso que hayas venido hoy... 641 00:36:47,080 --> 00:36:50,160 porque solo necesito ayuda con mi cerdo Chubster podría utilizar. 642 00:36:50,400 --> 00:36:52,240 ¿Real? 643 00:36:52,440 --> 00:36:54,400 Ella me ha estado dando problemas recientemente. 644 00:36:54,600 --> 00:36:57,240 Ha perdido el apetito o algo así. Ella no quiere comer. 645 00:36:57,400 --> 00:37:00,680 Todo lo que trato de darle ella sigue levantando la nariz. 646 00:37:00,840 --> 00:37:03,040 ¿Real? 647 00:37:05,560 --> 00:37:06,920 Pongámonos de acuerdo 648 00:37:07,080 --> 00:37:09,280 si puedes decirme que pasa 649 00:37:09,480 --> 00:37:10,600 Entonces me uniré al espectáculo. 650 00:37:10,760 --> 00:37:13,360 ¿Está bien? Suena bien. 651 00:37:13,560 --> 00:37:14,880 Está bien, Maya, haz lo tuyo. 652 00:37:15,000 --> 00:37:16,400 Por aquí. 653 00:37:18,640 --> 00:37:20,080 Ahí está ella. 654 00:37:20,240 --> 00:37:23,320 Hola, Chub. Gordito. 655 00:37:24,040 --> 00:37:26,160 No sé qué le pasa. 656 00:37:28,000 --> 00:37:29,880 Hola soy maya. 657 00:37:30,040 --> 00:37:32,600 te escucho ultimamente no tienes ganas de comer mucho. 658 00:37:32,800 --> 00:37:34,480 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué es? 659 00:37:34,600 --> 00:37:36,840 Mírame. Estoy gorda. 660 00:37:37,040 --> 00:37:40,480 Vale�, pero eres un cerdo. ¿No se supone que deberías estar gorda? 661 00:37:40,680 --> 00:37:41,640 ¿Dice quién? 662 00:37:41,840 --> 00:37:45,320 ¿Por qué siempre hay que utilizar la palabra cerdo? asociado con la gordura. 663 00:37:45,520 --> 00:37:48,720 Bueno, ya no quiero ser parte de eso. 664 00:37:48,920 --> 00:37:51,440 Bueno, aplaudo por lo que intentas hacer... 665 00:37:51,600 --> 00:37:54,240 pero no puedes simplemente no comer. No es saludable. 666 00:37:54,400 --> 00:37:55,880 ¿Qué más puedo hacer? 667 00:37:56,080 --> 00:37:57,880 Tengo un metabolismo lento. 668 00:37:58,040 --> 00:38:02,000 Realmente no sé qué decirte. 669 00:38:02,840 --> 00:38:04,440 ¿Sabes que? 670 00:38:04,600 --> 00:38:06,640 Creo que tengo una idea. 671 00:38:11,440 --> 00:38:13,200 Oh, gracias Maya. 672 00:38:13,360 --> 00:38:16,120 Ya puedo sentir los kilos desapareciendo. 673 00:38:16,360 --> 00:38:18,560 Temporada de bikini, allá voy. 674 00:38:19,320 --> 00:38:22,120 ya no deberías tener ningún problema Hay que dejarla comer ahora... 675 00:38:22,280 --> 00:38:24,680 pero también deberías pensar una dieta baja en calorías. 676 00:38:24,840 --> 00:38:28,240 Vaya, no sé qué decir. pero te veré en la grabación... 677 00:38:28,400 --> 00:38:29,720 de tu nuevo espectáculo. 678 00:38:29,840 --> 00:38:31,080 ¿Está bien, Chubster? 679 00:38:31,320 --> 00:38:33,640 Eso es todo, Chad, cariño. 680 00:38:35,280 --> 00:38:37,000 Lo hiciste. Realmente lo hiciste. 681 00:38:37,200 --> 00:38:38,440 ¿Hice eso? Absolutamente. 682 00:38:38,640 --> 00:38:41,040 Sabes, creo que tenemos un convertirse en un muy buen equipo. 683 00:38:41,160 --> 00:38:42,960 Yo también lo creo. 684 00:38:44,120 --> 00:38:48,360 Ahora para las próximas celebridades Contáctanos y estamos dentro. 685 00:38:48,840 --> 00:38:50,960 Te va a encantar esta banda. 686 00:39:40,920 --> 00:39:44,000 Gracias por dejarnos en el set de tu nueva película. 687 00:39:44,240 --> 00:39:46,600 Entonces, ¿cómo podemos ayudar a tu pony? 688 00:39:47,200 --> 00:39:50,400 Buttercup es una pesadilla total. para trabajar. 689 00:39:50,600 --> 00:39:52,520 Debería haber escuchado a mi jefe. 690 00:39:52,720 --> 00:39:55,560 Me dijo que nunca trabajara con animales o niños. 691 00:39:55,800 --> 00:39:57,760 Cuéntamelo. 692 00:39:58,640 --> 00:40:00,360 Esto es todo. Queda uno. 693 00:40:00,520 --> 00:40:03,240 Ayuda a este animal y no a una red en la ciudad nos rechazarán. 694 00:40:03,400 --> 00:40:06,960 ¿De quién es este lugar? y que mascota tienen? 695 00:40:07,120 --> 00:40:09,280 Puedes verlo por ti mismo. 696 00:40:36,640 --> 00:40:38,600 Oye, oye, oye, chicos, parad, parad. 697 00:40:38,800 --> 00:40:41,240 Oigan, ¿qué pasa, señoras? Baja. 698 00:40:43,280 --> 00:40:45,200 Oye, Manny. Descanso de cinco minutos, ¿vale? 699 00:40:48,760 --> 00:40:49,880 Ridículo. 700 00:40:50,680 --> 00:40:52,120 Tiffany, cariño. 701 00:40:52,280 --> 00:40:56,360 Gracias por venir. Señorita Dolittle, Tiffany me ha hablado mucho de ti. 702 00:40:56,960 --> 00:40:59,920 Señoras, esto es serio. Quiero decir, no sé qué hacer. 703 00:41:04,080 --> 00:41:07,800 Este es el Sr. Fluffernufferman. 704 00:41:08,440 --> 00:41:10,520 el es como mi mejor amigo alrededor del mundo. 705 00:41:11,200 --> 00:41:12,960 Él es como... 706 00:41:13,160 --> 00:41:16,360 Algo así como la única V que realmente puedo hacer. Confía, ¿entiendes? 707 00:41:16,680 --> 00:41:20,360 Es que últimamente no ha sido él mismo. 708 00:41:20,520 --> 00:41:23,760 Es como si ya no quisiera estar conmigo. 709 00:41:23,960 --> 00:41:26,720 Está de mal humor en cada rincón. 710 00:41:26,880 --> 00:41:29,960 A veces se esconde debajo de los muebles. 711 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 No te preocupes. 712 00:41:31,360 --> 00:41:33,440 Maya descubrirá qué pasa. 713 00:41:33,640 --> 00:41:36,720 Oh, señorita Dolittle, tienes que hacer algo. 714 00:41:38,320 --> 00:41:39,920 A él le gusta... 715 00:41:40,040 --> 00:41:42,600 Ama el viento bajo mis alas. 716 00:41:44,840 --> 00:41:47,560 Hola, Sr. Fluffernufferman. 717 00:41:48,040 --> 00:41:50,800 Soy maya. ¿Quieres decirme? ¿qué está sucediendo? 718 00:41:51,000 --> 00:41:52,600 Te diré lo que está pasando. 719 00:41:52,760 --> 00:41:55,120 Odio la música rap. 720 00:41:55,360 --> 00:41:58,360 ¿Oh sí? - Sí, mira estas orejas. 721 00:41:58,560 --> 00:42:00,520 Son instrumentos afinados. 722 00:42:00,680 --> 00:42:03,920 exigen algo más sensible, ¿sabes? 723 00:42:04,320 --> 00:42:06,760 Bueno, ¿qué tenías en mente? 724 00:42:12,680 --> 00:42:14,280 Puedo seguir con esto. 725 00:42:14,440 --> 00:42:16,920 Sí, de la vieja escuela. 726 00:42:17,080 --> 00:42:20,360 Entonces, señoras, ¿cuándo se grabará su programa? 727 00:42:25,920 --> 00:42:29,640 Sí, tiene un conejito. ¿Puedes creerlo? 728 00:42:30,280 --> 00:42:33,320 Hace dos días estaba sentado en mi habitación. hacer las maletas para ir a la universidad. 729 00:42:33,520 --> 00:42:35,320 Y ahora estoy en Los Ángeles... 730 00:42:35,480 --> 00:42:40,360 salir con celebridades y hacer mi propio programa de televisión. 731 00:42:40,560 --> 00:42:43,440 Por no hablar de ir a cenar con el propio Brandon Booker. 732 00:42:43,600 --> 00:42:44,840 Así es, así es. 733 00:42:45,040 --> 00:42:47,760 ¿No me dirás adónde vamos? - ¿Confías en mí? 734 00:42:47,960 --> 00:42:52,040 Te encantará este lugar donde hice una reserva. 735 00:42:52,200 --> 00:42:53,320 La mejor vista de la ciudad. 736 00:42:55,480 --> 00:42:57,960 Creo que tienen episodios aquí. de Lassie. 737 00:42:58,160 --> 00:43:00,840 Muchacha. Ahora, había un hermoso animal. 738 00:43:01,000 --> 00:43:03,240 ¿Crees que ella habría hecho algún trabajo? No lo sé. 739 00:43:03,440 --> 00:43:06,840 Quizás un pequeño gen Collie. Una buena. 740 00:43:08,640 --> 00:43:11,320 Entonces, ¿qué pasa con la escuela? ¿Qué les dijiste a tus padres? 741 00:43:11,480 --> 00:43:14,000 Bueno, en realidad aún no se lo he dicho. 742 00:43:14,600 --> 00:43:16,400 ¿Aún no les has dicho? - No. 743 00:43:16,560 --> 00:43:19,000 Esperaré para contarte hasta que todo esté finalizado. 744 00:43:20,640 --> 00:43:23,760 Mañana vamos a la red ver si quieren transmitir el programa. 745 00:43:23,920 --> 00:43:26,480 ¿Real? Buena suerte. 746 00:43:27,280 --> 00:43:30,000 Bien, ya casi llegamos Está un poco más lejos. 747 00:43:30,200 --> 00:43:34,040 No entiendo por qué tienes que hacer una reserva aquí. 748 00:43:34,200 --> 00:43:36,040 Confía en mí. es 749 00:43:36,200 --> 00:43:38,040 Increíble. 750 00:43:39,120 --> 00:43:41,360 Brandon, esto es realmente asombroso. 751 00:43:41,520 --> 00:43:43,600 Te dije que estás aquí Tenía la mejor vista de la ciudad. 752 00:43:44,120 --> 00:43:46,160 Puedes ver todo desde aquí. 753 00:43:46,320 --> 00:43:48,560 Eso es realmente cierto, mira. 754 00:43:49,200 --> 00:43:51,120 Ese es el gran edificio de grabación de allí. 755 00:43:51,280 --> 00:43:52,760 Esto es realmente algo diferente. 756 00:43:52,960 --> 00:43:54,720 Recuerda ese teatro genial. ¿Por dónde pasamos? 757 00:43:54,840 --> 00:43:56,640 ¿Lo ves ahí? ¿Lo ves? 758 00:43:56,840 --> 00:43:59,440 Paseo de la Fama de Hollywood. Sí, esa es la bolera. 759 00:43:59,600 --> 00:44:01,600 Puedes ver el océano. Ay dios mío. 760 00:44:01,800 --> 00:44:04,680 Vaya, tu dueño es un hombre con mucha clase. 761 00:44:04,840 --> 00:44:06,960 Está empezando a mejorar cada vez más. oler por mí. 762 00:44:07,120 --> 00:44:08,560 ¿Tanta hambre? 763 00:44:09,720 --> 00:44:12,480 no lo he hecho últimamente un gran apetito. 764 00:44:13,800 --> 00:44:16,280 No, no sé qué me pasa. 765 00:44:16,480 --> 00:44:19,360 no me sentí tan bien los últimos días. 766 00:44:19,560 --> 00:44:20,800 Yo también estoy muy cansada. 767 00:44:21,560 --> 00:44:23,120 Oye, espera un minuto. 768 00:44:23,320 --> 00:44:25,800 Oye, Maya, Emmy dijo que es se sintió un poco raro... 769 00:44:25,960 --> 00:44:29,440 muy cansado, sin ganas de comer y todo eso. ¿Alguna idea? 770 00:44:29,640 --> 00:44:31,120 ¿Te está hablando ahora? 771 00:44:31,720 --> 00:44:33,240 En realidad, sí. 772 00:44:33,400 --> 00:44:35,240 Dijo que Emmy se sintió un poco extraña. 773 00:44:35,440 --> 00:44:36,920 ¿Lo es ella? 774 00:44:37,040 --> 00:44:39,960 Sí, pero no te preocupes. Estoy seguro de que puedo ayudarla. 775 00:44:40,120 --> 00:44:43,920 entonces te sientes un poco cansado y no quiero comer. 776 00:44:45,000 --> 00:44:47,520 Quizás un cambio en la dieta pueda ayudar tener un efecto positivo. 777 00:44:47,720 --> 00:44:51,760 Conocí a un cerdo hoy que tiene un gran problema con la comida. 778 00:44:51,920 --> 00:44:55,240 Entonces, ¿qué piensas, niña? ¿Quizás un poco de variedad ayudaría? 779 00:44:55,440 --> 00:44:58,240 Vale, me gustaría intentarlo. 780 00:44:58,440 --> 00:45:00,480 Hay algunas bombillas extra. en la canasta. 781 00:45:00,680 --> 00:45:03,120 ¿Por qué no pruebas ese? Gracias maya. 782 00:45:03,280 --> 00:45:06,880 De nada, niña. No te preocupes, todo estará bien. 783 00:45:09,600 --> 00:45:10,760 ¿Qué? 784 00:45:10,920 --> 00:45:12,600 Nada. 785 00:45:13,000 --> 00:45:18,000 No es sólo la vista aquí lo único sorprendente es. 786 00:45:20,320 --> 00:45:21,720 Ahí tienes. 787 00:45:22,280 --> 00:45:24,080 Profundiza en esto. 788 00:45:24,280 --> 00:45:26,480 Tienes un poco de salsa en la nariz. 789 00:45:26,640 --> 00:45:29,720 ¿I? ¿Dónde? Aquí. lo haré... 790 00:45:31,560 --> 00:45:35,000 Sé que soy descuidado con los pagos, pero... 791 00:45:59,960 --> 00:46:03,000 Añadir a esa apariencia Chad Cassidy a... 792 00:46:03,160 --> 00:46:07,440 Sin olvidar a la superestrella del hip-hop Ridiculuz... 793 00:46:07,600 --> 00:46:11,000 encima de todas las otras celebridades que tenemos ya discutido... 794 00:46:11,200 --> 00:46:13,080 y, señoras y señores, creo 795 00:46:13,280 --> 00:46:19,880 No, sé que tienes tu próximo gran espectáculo. has encontrado. 796 00:46:32,040 --> 00:46:34,440 creo... 797 00:46:38,080 --> 00:46:39,040 que nos encantará. 798 00:46:39,240 --> 00:46:41,560 ¿Oh sí? Más que amarlo. 799 00:46:42,200 --> 00:46:43,960 Realmente amor. 800 00:46:44,160 --> 00:46:46,600 Eso es mucho amor. 801 00:46:46,840 --> 00:46:48,560 Creemos que este espectáculo puede ser grande. 802 00:46:49,760 --> 00:46:52,080 No, más grande que grande. 803 00:46:53,360 --> 00:46:55,240 Enorme. 804 00:46:55,720 --> 00:46:57,680 Enorme. 805 00:47:00,080 --> 00:47:04,360 De hecho, tenemos una brecha en nuestro horario de entrega. 806 00:47:04,560 --> 00:47:06,880 Creo que podemos llenar eso con este espectáculo. 807 00:47:07,080 --> 00:47:09,160 Tiffany, no lo puedo creer. Voy a estar en la televisión. 808 00:47:09,400 --> 00:47:11,400 Puedo empezar a ayudar a los animales inmediatamente. 809 00:47:11,520 --> 00:47:13,000 Absoluto. 810 00:47:13,240 --> 00:47:16,280 Sin embargo, hay algunos ajustes menores. que nos gustaría discutir primero. 811 00:47:16,520 --> 00:47:18,040 ¿Pequeños ajustes? 812 00:47:18,280 --> 00:47:19,960 Oh, más pequeño que pequeño. 813 00:47:20,120 --> 00:47:22,520 Itsy-Bitsy. Diminuto. 814 00:47:23,080 --> 00:47:25,160 Ok�, ¿como qué? 815 00:47:25,600 --> 00:47:29,960 Bueno, para empezar, haríamos Baje un poco el tono de ayudar. 816 00:47:30,160 --> 00:47:32,760 ¿Bajar el tono? Pero de eso se trata este programa. 817 00:47:32,960 --> 00:47:34,280 Oh, absolutamente. 818 00:47:34,480 --> 00:47:38,120 Pensamos que el espectáculo Podría haber más entretenimiento... 819 00:47:38,280 --> 00:47:40,120 mientras ayuda. 820 00:47:40,560 --> 00:47:42,760 Pero debe ayudar. 821 00:47:42,960 --> 00:47:47,760 Lo juro, si este programa no ayuda, Entonces no sé qué estamos haciendo aquí. 822 00:47:51,720 --> 00:47:53,400 Cualquiera de nosotros. 823 00:47:55,920 --> 00:48:00,320 Oh, bueno, puedo entender eso. Más entretenimiento. 824 00:48:01,320 --> 00:48:02,440 ¿Algo más? 825 00:48:02,680 --> 00:48:06,480 Podemos solucionar las pequeñas cosas más tarde. 826 00:48:06,640 --> 00:48:12,360 Ahora mismo, la gran pregunta es si tenemos un acuerdo? 827 00:48:18,600 --> 00:48:19,840 Maya Dolittle... 828 00:48:24,280 --> 00:48:26,160 Bienvenidos a la cadena de televisión. 829 00:48:32,720 --> 00:48:35,160 Mucha suerte, lo lograste. 830 00:48:35,320 --> 00:48:38,160 Oh, gracias chicos, pero mira, tengo una preocupación más. 831 00:48:38,360 --> 00:48:41,320 Sé que se supone que el programa es entretenimiento, pero quiero asegurarme... 832 00:48:41,440 --> 00:48:44,200 ese es el propósito de lo que hacemos es ayudar a los animales. 833 00:48:44,360 --> 00:48:45,400 ¿Puedo preguntarte algo? 834 00:48:45,560 --> 00:48:47,840 Eres Maya Dolittle, ¿verdad? Por supuesto que lo soy. 835 00:48:47,960 --> 00:48:50,000 Maya Dolittle quiere ayudar a los animales, ¿verdad? 836 00:48:50,160 --> 00:48:51,760 Eso es todo lo que alguna vez querría hacer. 837 00:48:51,920 --> 00:48:53,960 Si Maya Dolittle está involucrada en este espectáculo... 838 00:48:54,120 --> 00:48:56,320 ¿Cómo no va a tratarse de ayudar a los animales? 839 00:48:56,440 --> 00:48:59,800 Maya Dolittle ayuda a los animales. Eso es lo que ella hace. 840 00:49:00,000 --> 00:49:02,440 Sí, sí, creo que tienes razón. 841 00:49:02,640 --> 00:49:04,040 Naturalmente. 842 00:49:04,240 --> 00:49:08,520 Ahora mira, no quiero que te preocupes. pasando por todo esto, ¿vale? 843 00:49:08,640 --> 00:49:13,520 No compartiré tu visión con nadie. que me quiten este espectáculo. 844 00:49:15,040 --> 00:49:17,920 Porque soy Rick Beverly. ¿Entiendo? Eso es lo que hago. 845 00:49:18,120 --> 00:49:21,000 Solo queda un pequeño detalle para discutir. 846 00:49:21,200 --> 00:49:22,640 No uno grande, sólo uno pequeño. 847 00:49:22,800 --> 00:49:24,720 ¿Y qué es eso? Ese es mi contrato. 848 00:49:24,880 --> 00:49:27,160 ¿Un contrato? No es nada extraordinario. 849 00:49:27,280 --> 00:49:29,480 solo me da permiso para representarte... 850 00:49:29,640 --> 00:49:32,080 ...y usar tu imagen, etc., etc. 851 00:49:32,240 --> 00:49:33,840 Hay un montón de tonterías legales... 852 00:49:34,000 --> 00:49:36,880 que no tienes que preocuparte. 853 00:49:37,040 --> 00:49:40,280 Tiff firmó exactamente lo mismo. cuando empezamos a trabajar juntos. 854 00:49:40,400 --> 00:49:42,480 ¿No es cierto, Tiff? Sí, eso es correcto. 855 00:49:42,640 --> 00:49:45,040 Sí, maravilloso. 856 00:49:47,400 --> 00:49:50,720 ¿Sabes que? creo que lo tengo Primero tengo que leerlo antes de firmarlo. 857 00:49:50,920 --> 00:49:51,920 ¿Está bien? 858 00:49:53,400 --> 00:49:54,800 Absoluto. 859 00:49:54,960 --> 00:49:57,640 Absolutamente, deberías leerlo. antes de firmarlo. 860 00:49:57,840 --> 00:50:00,920 No lo haría de otra manera. No estaría bien. 861 00:50:01,520 --> 00:50:03,400 Podemos preocuparnos más tarde sobre todas estas cosas. 862 00:50:03,600 --> 00:50:06,520 Maya y yo tenemos algo más importante que hacer primero. 863 00:50:06,680 --> 00:50:09,160 ¿Cómo qué? Celebrar. 864 00:50:09,320 --> 00:50:12,200 Y sólo conozco una forma de hacerlo. 865 00:51:01,880 --> 00:51:04,680 Monos, nunca comprometemos el estilo. 866 00:51:34,760 --> 00:51:37,440 Vaya, celebrar es muy divertido. 867 00:51:37,560 --> 00:51:41,200 Ahora que te vas a quedar aquí, ¿Podemos hacer esto todos los fines de semana? 868 00:51:41,320 --> 00:51:44,600 ¿En realidad? Vaya, eso estaría bien. 869 00:51:44,760 --> 00:51:47,440 Pero sabes, ya has hecho mucho por mí. 870 00:51:47,600 --> 00:51:50,480 ya no quiero insistir de lo que ya lo hice. 871 00:51:50,600 --> 00:51:54,360 Además, probablemente querrás volver para salir con tus amigos habituales. 872 00:51:54,520 --> 00:51:56,120 Sí, eso es correcto. 873 00:51:56,360 --> 00:51:58,840 Porque suelo salir con ellos, casi todos los días. 874 00:51:59,440 --> 00:52:02,760 Ojalá no se juntaran tanto pero ya sabes amigos. 875 00:52:02,920 --> 00:52:05,840 Son muy amigables. 876 00:52:11,600 --> 00:52:15,040 Lo siento, tengo que grabar esto. No consumas todo el sol. 877 00:52:15,240 --> 00:52:17,240 Tráeme otra de esas bebidas elegantes. 878 00:52:17,480 --> 00:52:19,560 El que tiene los pequeños paraguas dentro. 879 00:52:19,680 --> 00:52:22,760 Hola. Amigos, esa es buena. 880 00:52:23,480 --> 00:52:25,640 ¿Qué dijiste? Dije que era bueno. 881 00:52:25,840 --> 00:52:27,560 Esa Tiffany tiene amigos. 882 00:52:28,000 --> 00:52:29,240 ¿Qué quieres decir? 883 00:52:29,480 --> 00:52:31,280 Quiero decir, ella no tiene uno. 884 00:52:31,480 --> 00:52:33,080 Espera, ¿de qué estás hablando? 885 00:52:33,280 --> 00:52:35,640 ¿Con quién la ves siempre en las revistas? 886 00:52:35,800 --> 00:52:38,560 ella siempre esta saliendo con todo tipo de gente fantástica. 887 00:52:38,760 --> 00:52:41,440 Fotos reproducidas para las cámaras. 888 00:52:41,640 --> 00:52:43,600 Ella realmente no conoce a esas personas. 889 00:52:43,800 --> 00:52:46,800 Es un poco triste cuando lo piensas. 890 00:52:49,160 --> 00:52:50,720 Lo siento, esa era Britney. 891 00:52:50,920 --> 00:52:53,440 Ella quería salir juntos pero le dije que no podía... 892 00:52:53,640 --> 00:52:56,320 porque estaba pasando el rato con mi nuevo mejor amigo. 893 00:52:57,320 --> 00:53:00,040 Pobre niño. Hola bebé. 894 00:53:06,200 --> 00:53:08,040 espero que no lo sea quien creo que es. 895 00:53:23,960 --> 00:53:27,000 Bien, amigos, el público entrará en esto. ser inferior a tres horas. 896 00:53:27,160 --> 00:53:29,360 Empecemos para nuestro primer ensayo. 897 00:53:29,560 --> 00:53:30,840 Mírate. 898 00:53:31,000 --> 00:53:33,360 Pareces dinamita. 899 00:53:33,520 --> 00:53:36,520 Ahora, todas las mascotas de celebridades. han llegado. 900 00:53:36,680 --> 00:53:38,000 ¿Están todos listos para el ensayo? 901 00:53:38,160 --> 00:53:39,160 Sí. Completo. 902 00:53:39,320 --> 00:53:41,720 Bueno, entonces todavía tenemos que Discute una cosa. 903 00:53:41,880 --> 00:53:44,080 El contrato. ¿Tuviste oportunidad de comprobarlo? 904 00:53:44,240 --> 00:53:46,720 Oh, no, lo olvidé por completo. Hemos estado muy ocupados. 905 00:53:46,920 --> 00:53:48,400 Ay, muchacho. ¿Alguien ha visto mi frappé? 906 00:53:48,520 --> 00:53:50,760 Maya, te ves genial. Eso podría ser un problema. 907 00:53:50,920 --> 00:53:55,440 Porque antes de que las cámaras graben, Necesitamos su nombre en la línea de puntos. 908 00:53:55,600 --> 00:53:59,600 Pero si necesitas unos días más para leerlo entonces está bien. 909 00:53:59,760 --> 00:54:01,680 Entonces enviaré a toda esta gente de regreso a casa. 910 00:54:01,840 --> 00:54:03,280 Oh, no. Voy a estar en la televisión. 911 00:54:03,480 --> 00:54:05,600 Lo firmaría ahora pero no lo traje conmigo. 912 00:54:05,800 --> 00:54:09,080 Oh, qué coincidencia. Tengo uno extra aquí. 913 00:54:10,440 --> 00:54:13,920 Ok, bueno, lo mismo que Tiffany. cosa firmada... 914 00:54:14,120 --> 00:54:15,400 debería estar bien, ¿verdad? 915 00:54:15,560 --> 00:54:16,840 Correcto. Ok�. 916 00:54:17,920 --> 00:54:19,280 Ahí tienes. 917 00:54:21,880 --> 00:54:24,720 Ahora vamos a Dolittle. 918 00:54:25,400 --> 00:54:28,440 ¿Te gusta eso? Pensé esto podría ser nuestro nuevo lema. 919 00:54:28,600 --> 00:54:30,160 Está en el contrato. 920 00:54:30,320 --> 00:54:31,800 Ah, espera. 921 00:54:31,960 --> 00:54:34,440 Oh, no, es mi mamá. Ah, genial. 922 00:54:34,600 --> 00:54:36,840 Creo que debería decirle lo que hice. 923 00:54:37,000 --> 00:54:38,400 Sí. Dame un minuto. 924 00:54:38,600 --> 00:54:41,080 Ok�, buen material. 925 00:54:42,600 --> 00:54:45,400 Hola, mamá. Sal de tu caparazón. 926 00:54:45,600 --> 00:54:48,640 Ah no, no tengo ninguno de esos recibir tus mensajes. 927 00:54:48,840 --> 00:54:49,880 Maya, ¿qué está pasando? 928 00:54:50,080 --> 00:54:52,040 Pensé que estarías en casa ayer. 929 00:54:52,200 --> 00:54:54,080 Mira, mamá, Tengo que decirte algo... 930 00:54:54,240 --> 00:54:57,840 ...y me gustaría que intentaras entenderlo. 931 00:54:59,560 --> 00:55:02,160 He decidido no ir a la universidad, Me quedo en Los Ángeles... 932 00:55:02,320 --> 00:55:04,080 ...y hacer un programa de televisión con Tiffany Mónaco. 933 00:55:04,280 --> 00:55:05,320 ¿Haces qué? 934 00:55:05,440 --> 00:55:07,480 Maya, no sé qué te pasó. 935 00:55:07,640 --> 00:55:10,240 ...pero hablaremos de ello más tarde cuando estás en casa. 936 00:55:10,480 --> 00:55:12,720 Lo que vas a hacer ahora es hacer las maletas. 937 00:55:12,840 --> 00:55:14,480 y al aeropuerto esta noche. 938 00:55:14,640 --> 00:55:18,560 Me aseguraré de que haya una tarjeta lista para ti allí. ¿Me entiendes? 939 00:55:18,760 --> 00:55:22,640 Mira, mamá, ya tomé una decisión 940 00:55:22,840 --> 00:55:24,920 y tendrás que aceptarlo. 941 00:55:25,120 --> 00:55:27,280 Tengo que irme. Me están esperando para el ensayo. 942 00:55:27,480 --> 00:55:28,720 Te llamaré más tarde. 943 00:55:28,880 --> 00:55:32,360 ¿Ensayo? Maya, no te atrevas a contestar el teléfono. Cuelgue, señorita. 944 00:55:32,480 --> 00:55:33,640 Soy tu madre, nosotros 945 00:55:37,800 --> 00:55:39,960 Eso no sonó como a lo que estoy acostumbrado. 946 00:55:41,720 --> 00:55:43,080 Puedes decir eso... 947 00:55:43,240 --> 00:55:46,160 pero ella lo entenderá cuando ve el programa, ¿verdad? 948 00:55:46,360 --> 00:55:49,520 Quiero decir, una vez que ella vea cuánto bien va a hacer el show, ¿verdad? 949 00:55:49,680 --> 00:55:51,760 ¿No es así? Claro, seguro que lo hará. 950 00:55:51,960 --> 00:55:54,120 Sí, claro. No lo pienses más. 951 00:55:54,280 --> 00:55:55,400 Gracias, suerte. 952 00:55:55,600 --> 00:55:57,560 Ahora ve y buena suerte. 953 00:55:57,760 --> 00:56:00,200 Comienza el ensayo. Y acción. 954 00:56:09,160 --> 00:56:12,200 Hola, soy Tiffany Mónaco. y esta es mi novia 955 00:56:12,400 --> 00:56:13,480 Maya Dolittle. 956 00:56:13,640 --> 00:56:15,880 Y nos gustaría darle la bienvenida a... 957 00:56:16,080 --> 00:56:18,360 Los hablantes de animales. 958 00:56:18,520 --> 00:56:20,600 Hoy vamos a hablar sobre los hábitos de los animales. 959 00:56:20,800 --> 00:56:22,520 ¿No es así, Maya? Por supuesto. 960 00:56:22,760 --> 00:56:27,000 Y nuestro primer episodio está completamente dedicado. cómo ayudamos a nuestros animales a verse bien. 961 00:56:27,160 --> 00:56:29,000 Será un espectáculo maravilloso. 962 00:56:29,200 --> 00:56:32,120 Tenemos al ladrón de corazones de Hollywood. Chad Cassidy. 963 00:56:32,360 --> 00:56:34,840 Hola, Emmy. Me alegra que hayas podido venir. 964 00:56:35,080 --> 00:56:38,120 ¿Quieres un recorrido por el estudio? Claro, Lucky, gracias. 965 00:56:38,320 --> 00:56:40,840 Pero, ¿puedo tomar un vaso de agua primero? 966 00:56:41,000 --> 00:56:43,080 Oh, ¿todavía no te sientes bien? 967 00:56:44,120 --> 00:56:46,720 Ven, conozco un lugar detrás del escenario. donde podrás relajarte un poco. 968 00:56:47,200 --> 00:56:51,160 Tiff, nuestro primer invitado no es solo uno. de los mayores rompecorazones de Hollywood... 969 00:56:51,320 --> 00:56:54,320 ...pero él también tiene uno de los corazones más grandes de Hollywood. 970 00:56:54,480 --> 00:56:57,240 Así que da un gran calentamiento Animales oradores aplausos 971 00:56:57,400 --> 00:56:58,760 a Chad Cassidy. 972 00:56:58,960 --> 00:57:01,800 Y su ZBV- ese es su Cerdo muy importante, 973 00:57:02,000 --> 00:57:03,360 Gordito. 974 00:57:09,280 --> 00:57:12,400 Chubster le dijo a Maya que cuando ella está listo para pintar el pueblo de rojo... 975 00:57:12,600 --> 00:57:15,120 con el propietario Chad Cassidy, a ella le gusta pensar en rosa. 976 00:57:15,320 --> 00:57:16,360 Así es, Tiffany. 977 00:57:16,480 --> 00:57:20,720 Y gracias a ti y a Maya, lo haremos nunca más entremos en conflicto. 978 00:57:21,560 --> 00:57:23,600 ¿No es así, Chubster? 979 00:57:28,240 --> 00:57:29,960 ¿Qué es esto, un desfile de moda? 980 00:57:30,120 --> 00:57:32,840 Creo que ahora es el momento de... para anunciar el próximo invitado� 981 00:57:33,000 --> 00:57:36,160 que también resulta ser uno es uno de mis favoritos. 982 00:57:38,920 --> 00:57:41,200 Estamos felices de estar aquí, todos ustedes. 983 00:57:42,120 --> 00:57:44,240 Oye, Maya, ¿quién es ese hip-hopper? 984 00:57:44,480 --> 00:57:48,840 Chica, ese es Ridiculuz y su liebre. Con estilo, Sr. Fluffernufferman. 985 00:57:49,040 --> 00:57:52,280 Le ayudamos a encontrar su padre interior. con este conjunto caliente. 986 00:57:52,520 --> 00:57:55,600 ¿Qué opinas de tus nuevos trapos? ¿Señor Fluffernufferman? 987 00:57:58,120 --> 00:58:01,600 ¿En realidad? Bien. Eso fue realmente divertido. 988 00:58:03,520 --> 00:58:04,720 Detener. 989 00:58:06,120 --> 00:58:08,080 Eso fue asombroso. 990 00:58:08,720 --> 00:58:09,960 Gracias. Ok�, gracias. 991 00:58:10,120 --> 00:58:12,920 Tómate un descanso, vamos a rebobinar para el siguiente segmento de ensayo. 992 00:58:13,120 --> 00:58:14,280 Gracias, amigos. 993 00:58:14,480 --> 00:58:16,640 Muy bien, vámonos. Roger, ¿cómo estuvo eso? 994 00:58:18,920 --> 00:58:20,320 Entonces, ¿qué opinas? 995 00:58:20,560 --> 00:58:23,280 Bueno, creo que apenas te reconozco. 996 00:58:23,440 --> 00:58:26,120 No, yo no, estoy hablando del programa. ¿Qué opinas? 997 00:58:26,320 --> 00:58:31,000 ¿El espectáculo? Sí, bueno, el programa es interesante. 998 00:58:31,240 --> 00:58:32,280 ¿Interesante? 999 00:58:32,440 --> 00:58:34,400 ¿No te gusta? Ah, no lo sé. 1000 00:58:34,600 --> 00:58:36,960 creo, Quiero decir, no es lo que esperaba. 1001 00:58:37,120 --> 00:58:39,800 Pensé que querías el espectáculo era ayudar a los animales. 1002 00:58:40,000 --> 00:58:41,120 Sí, pensé. Yo también quiero. 1003 00:58:41,240 --> 00:58:44,440 Quiero decir, lo es, ¿no? Sí, bueno, no lo sé. 1004 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 ¿Un cerdo con tutú? ¿Cómo puede eso realmente ayudar a todos? 1005 00:58:47,800 --> 00:58:49,880 Es simplemente un tipo diferente de ayuda, ¿entiendes? 1006 00:58:50,080 --> 00:58:52,280 Tiene que ser entretenido también. 1007 00:58:52,520 --> 00:58:54,160 creo que estoy soltero Estoy un poco sorprendido. 1008 00:58:54,360 --> 00:58:56,120 Cuando me hablaste por primera vez del programa... 1009 00:58:56,280 --> 00:58:58,640 Me imaginé algo más educativo. 1010 00:59:00,760 --> 00:59:02,480 Espera, Lucky, espera un segundo. 1011 00:59:02,640 --> 00:59:05,880 Sé que el programa ha cambiado un poco. desde que escuché sobre esto por primera vez... 1012 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 pero aun así desaparece ayudando a los animales. 1013 00:59:08,160 --> 00:59:09,960 Maya. Quiero decir, soy Maya Dolittle. 1014 00:59:10,160 --> 00:59:11,760 Y todo lo que quiero hacer es ayudar a los animales. 1015 00:59:11,920 --> 00:59:14,680 Entonces, ¿por qué debería venir a un espectáculo? ¿Eso no se trata de ayudar a los animales? 1016 00:59:14,840 --> 00:59:16,720 maya, maya, Realmente necesito hablar contigo. 1017 00:59:16,920 --> 00:59:18,640 Lucky, te dije que esperaras un minuto. 1018 00:59:19,160 --> 00:59:21,920 Maya, ¿estás segura de que esto es lo que quieres hacer? 1019 00:59:22,160 --> 00:59:24,320 Maya, escúchame. Emmy necesita ayuda. 1020 00:59:24,560 --> 00:59:25,920 Por suerte, dije espera. 1021 00:59:26,120 --> 00:59:27,160 Espera, ¿qué dijiste? 1022 00:59:27,360 --> 00:59:28,800 Creo que Emmy está realmente enferma. 1023 00:59:29,000 --> 00:59:31,400 Será mejor que vengas y le eches un vistazo. Oh, no. 1024 00:59:31,600 --> 00:59:33,160 ¿Qué es? ¿Adónde vas? 1025 00:59:33,320 --> 00:59:35,720 Lucky dijo que algo anda mal con Emmy... 1026 00:59:35,920 --> 00:59:38,360 ¿Emmy? Sí, ven conmigo. 1027 00:59:38,600 --> 00:59:40,240 ¿Maya? ¿A dónde vas, Maya? 1028 00:59:40,440 --> 00:59:42,760 Maya, te necesitamos en el set. 1029 00:59:44,480 --> 00:59:47,800 Lucky, vamos, ¿dónde está ella? Toma, date prisa. 1030 00:59:52,800 --> 00:59:54,920 ¿Qué pasa, niña? Dime qué pasa. 1031 00:59:55,520 --> 00:59:57,040 No lo sé. 1032 00:59:57,280 --> 00:59:59,400 Me siento cada vez peor. 1033 01:00:00,120 --> 01:00:02,800 ¿Está bien? ¿Qué ocurre? No estoy seguro todavía. 1034 01:00:03,000 --> 01:00:07,240 Maya Dolittle al set. Maya Dolittle al set, por favor. 1035 01:00:07,440 --> 01:00:09,320 Ok, creo que la he mejorado. puede llevarlo a un veterinario. 1036 01:00:09,480 --> 01:00:11,080 No, no, puedo ayudarla. 1037 01:00:11,240 --> 01:00:13,760 emmy, ¿puedes decirme? donde duele. 1038 01:00:14,000 --> 01:00:15,240 No lo sé. 1039 01:00:15,360 --> 01:00:18,040 Me siento tan débil. ¿Qué dijo ella? 1040 01:00:18,200 --> 01:00:21,240 No está segura, pero está bien. No, la llevaré a un veterinario. 1041 01:00:21,400 --> 01:00:23,640 Pero eso no es necesario puedo hablar con ella 1042 01:00:23,800 --> 01:00:26,120 Maya, porque puedes hablar con los animales... 1043 01:00:26,280 --> 01:00:29,080 no significa que sepas todo sobre ellos. 1044 01:00:29,280 --> 01:00:31,720 Ahora, ayúdame a lograr que ella ¿Traer un veterinario o no? 1045 01:00:31,960 --> 01:00:34,600 Maya, ¿qué está pasando? Te necesitamos ahora. 1046 01:00:35,600 --> 01:00:37,480 Maya, tenemos que hacer algo. 1047 01:00:42,960 --> 01:00:44,840 Será mejor que nos demos prisa. 1048 01:00:46,440 --> 01:00:47,920 Está bien�. Está bien�. 1049 01:00:48,080 --> 01:00:50,360 Está bien�. Vamos bebé. 1050 01:00:50,600 --> 01:00:51,760 Oye, ¿a dónde vas? 1051 01:00:51,880 --> 01:00:53,080 Lo lamento. ¿Arrepentirse? 1052 01:00:53,320 --> 01:00:55,720 Tengo un espectáculo que tocar. ¿Lo lamento? 1053 01:00:55,880 --> 01:00:57,760 ¿Lo lamento? 1054 01:01:01,360 --> 01:01:02,640 Disculpe. Disculpe. 1055 01:01:02,840 --> 01:01:04,720 Creo que mi perro está muy enfermo. 1056 01:01:04,920 --> 01:01:07,240 Ok�, la gastaremos. 1057 01:01:12,840 --> 01:01:14,800 Está bien, Emmy. Está bien�. 1058 01:01:21,160 --> 01:01:24,080 Lo siento, tengo que preguntarte esperar afuera. 1059 01:01:27,640 --> 01:01:30,440 Que todo le salga bien. 1060 01:01:35,120 --> 01:01:37,760 Adelante, adelante. 1061 01:01:38,120 --> 01:01:40,520 ¿Por qué tarda tanto? 1062 01:01:48,880 --> 01:01:50,080 Ella está mejorando. 1063 01:01:50,280 --> 01:01:51,880 ¿Lo es ella? 1064 01:01:52,040 --> 01:01:53,800 Eso es un gran alivio. 1065 01:01:53,960 --> 01:01:55,000 ¿Qué le pasa? 1066 01:01:55,880 --> 01:01:56,880 Es Bordetella. 1067 01:01:57,040 --> 01:01:58,800 En realidad, es bastante fácil de diagnosticar. 1068 01:01:59,000 --> 01:02:00,880 Los síntomas son rápidamente identificables. 1069 01:02:01,040 --> 01:02:02,640 Fatiga, pérdida de apetito. 1070 01:02:03,200 --> 01:02:04,720 Cansancio y pérdida de apetito. 1071 01:02:04,880 --> 01:02:06,000 La prueba lo confirmó. 1072 01:02:06,200 --> 01:02:08,720 La mayoría de los perros han sido vacunados contra ella. cuando son cachorros... 1073 01:02:08,880 --> 01:02:10,560 pero con algún propósito, no era ella. 1074 01:02:10,720 --> 01:02:14,400 La gente de la que la adopté Me dijo que tenía todas sus vacunas. 1075 01:02:14,600 --> 01:02:16,040 Creo que debería haber comprobado esto. 1076 01:02:16,160 --> 01:02:19,160 Me alegra que la hayas atrapado y la trajo. 1077 01:02:19,400 --> 01:02:21,840 Sí, afortunadamente la atrapamos a tiempo. 1078 01:02:23,280 --> 01:02:26,720 emmy, lo siento mucho No sabía qué te pasaba. 1079 01:02:26,960 --> 01:02:30,600 Está bien”, Maya. No es tu culpa. ¿Cómo pudiste saberlo? 1080 01:02:31,600 --> 01:02:33,320 La mantendremos en observación. 1081 01:02:33,520 --> 01:02:35,000 Necesita descansar un poco. 1082 01:02:38,080 --> 01:02:39,960 Dijeron que podría haber muerto. 1083 01:02:40,120 --> 01:02:41,680 Y hubiera sido mi culpa. 1084 01:02:41,920 --> 01:02:48,000 No, Brandon, habría sido mío. y lo siento mucho. 1085 01:02:48,680 --> 01:02:51,480 Mira, te hablaré de esto más tarde, ¿vale?. 1086 01:02:51,680 --> 01:02:55,320 Primero tengo que hacer algo. 1087 01:02:56,080 --> 01:02:58,760 y estoy feliz que Emmy estará bien. 1088 01:03:18,120 --> 01:03:19,200 Bueno, yo no. 1089 01:03:19,400 --> 01:03:21,560 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 1090 01:03:21,760 --> 01:03:24,200 Si tu cliente no viene... Cálmate. 1091 01:03:24,360 --> 01:03:25,960 Finalmente. Bien, amigos, Maya está aquí. 1092 01:03:26,120 --> 01:03:27,720 Estamos listos para empezar. En tus marcas. 1093 01:03:27,920 --> 01:03:30,200 Maya, ¿estás bien? ¿Cómo está el perro de Brandon? 1094 01:03:30,400 --> 01:03:31,760 Creo que ella estará bien. 1095 01:03:31,920 --> 01:03:33,360 Bien. ¿Te sientes bien? 1096 01:03:33,520 --> 01:03:35,160 Maya, ¿dónde estuviste todo el día? 1097 01:03:35,320 --> 01:03:36,800 Te perdiste todo el ensayo. 1098 01:03:37,000 --> 01:03:40,120 Lo sé y lo siento mucho. pero tengo que decirte algo. 1099 01:03:40,280 --> 01:03:42,920 No tenemos tiempo para eso. Estamos a punto de grabar. 1100 01:03:43,080 --> 01:03:44,880 No, Rick, realmente necesito hablar contigo. 1101 01:03:45,040 --> 01:03:47,800 Más tarde. Ahora mismo tienes que escuchar, ¿vale? 1102 01:03:54,960 --> 01:03:56,400 Estoy buscando a mi hija. 1103 01:03:56,600 --> 01:03:58,800 ¿Puedes decirme dónde estoy? ¿Maya Dolittle? 1104 01:03:59,000 --> 01:04:01,800 Porque te perdiste el ensayo tienes que ir allí así. 1105 01:04:01,920 --> 01:04:03,840 Sigue las tarjetas de referencia y le irá bien. 1106 01:04:04,000 --> 01:04:05,040 No, pero Rick, 1107 01:04:05,200 --> 01:04:07,240 Tiffany es una profesional. Déjala liderar, ¿vale? 1108 01:04:07,400 --> 01:04:09,760 No, pero Muy bien, mátalos, niña. 1109 01:04:13,880 --> 01:04:16,400 Hola Tiffany. Vamos, niña. 1110 01:04:16,560 --> 01:04:20,080 Está bien. Habla con algunos animales. 1111 01:04:22,240 --> 01:04:24,200 Hurra, Maya. Maya, eres nuestro apoyo. 1112 01:04:24,360 --> 01:04:26,320 Estamos todos en la televisión. 1113 01:04:28,240 --> 01:04:32,400 Hola, soy Tiffany Mónaco. y esta es mi novia... 1114 01:04:36,280 --> 01:04:37,680 dije, esta es mi novia 1115 01:04:39,440 --> 01:04:42,000 Maya Dolittle. Así es. 1116 01:04:42,200 --> 01:04:46,160 Y nosotros somos los animales hablantes. Los animales hablantes. 1117 01:04:46,320 --> 01:04:48,160 Lo que ella dijo. 1118 01:04:49,360 --> 01:04:51,680 hoy vamos a hablar sobre moda animal. 1119 01:04:51,880 --> 01:04:54,000 ¿No es así, Maya? 1120 01:04:54,880 --> 01:04:57,000 ¿Qué le pasa? 1121 01:05:00,200 --> 01:05:01,400 ¿Verdad, Maya? 1122 01:05:04,200 --> 01:05:06,760 Lea lo que hay en las tarjetas de referencia. 1123 01:05:12,560 --> 01:05:15,800 No, Eso no es de lo que quiero hablar. 1124 01:05:15,920 --> 01:05:18,600 Quiero hablar sobre el hecho de que... 1125 01:05:18,920 --> 01:05:20,080 todo esto está mal. 1126 01:05:22,160 --> 01:05:26,200 Un perro que conocía estaba allí hoy. Casi muero y fue mi culpa. 1127 01:05:26,640 --> 01:05:30,000 Pensé que podría ayudarla. Pensé que la estaba ayudando... 1128 01:05:30,200 --> 01:05:34,280 ...pero resulta que sólo me estaba engañando a mí mismo. 1129 01:05:35,120 --> 01:05:37,480 Chicos, Maya Dolittle, el hablante de animales... 1130 01:05:37,640 --> 01:05:39,320 Ni siquiera puedo ayudar a los animales... 1131 01:05:39,440 --> 01:05:42,440 porque maya dolittle no se como. 1132 01:05:42,640 --> 01:05:45,280 O al menos no todavía. 1133 01:05:46,040 --> 01:05:47,320 Pero Maya me ayudó. Yo también. 1134 01:05:47,480 --> 01:05:50,160 Ella ciertamente ayudó a esta paloma. Ella nos ayudó a todos. 1135 01:05:50,360 --> 01:05:52,280 Chicos, escúchenla. 1136 01:05:52,480 --> 01:05:54,920 Sí. No es lo que ella dice. 1137 01:05:55,080 --> 01:05:58,920 Puedo hacer algunas mascotas famosas. ayudó con sus problemas... 1138 01:05:59,040 --> 01:06:00,880 pero quiero hacer mucho más. 1139 01:06:01,680 --> 01:06:04,640 Sólo porque puedo hablar con los animales. no significa que pueda ayudarlos. 1140 01:06:04,800 --> 01:06:08,560 Como, realmente ayudarlos cuando más lo necesitan. 1141 01:06:09,160 --> 01:06:14,400 Y para hacer eso, ¿Debería ir a la escuela de veterinaria? 1142 01:06:16,280 --> 01:06:19,080 Lo siento mucho, Tiffany. 1143 01:06:19,240 --> 01:06:23,080 Y lo siento por eso todos en la audiencia... 1144 01:06:23,240 --> 01:06:26,040 pero no puedo hacer este programa. 1145 01:06:26,200 --> 01:06:28,320 Espero que todos me entiendan. 1146 01:06:55,120 --> 01:06:57,880 Bien dicho. Muy bien dicho. 1147 01:06:59,440 --> 01:07:04,240 Maya, ¿puedo hablar contigo detrás del escenario rápidamente? 1148 01:07:04,440 --> 01:07:06,360 Sí, claro. 1149 01:07:10,800 --> 01:07:12,360 Eso es un gran alivio. 1150 01:07:12,560 --> 01:07:14,520 rick, gracias para su comprensión. 1151 01:07:14,720 --> 01:07:16,400 ¿Concepto? 1152 01:07:16,560 --> 01:07:19,640 Lo único que entiendo es que mientras tenga esto 1153 01:07:19,800 --> 01:07:22,360 lo harás exactamente lo que quiero que hagas� 1154 01:07:22,480 --> 01:07:25,600 cuando quiero que lo hagas. 1155 01:07:25,760 --> 01:07:28,120 ¿Qué? ¿No lo entiendes? 1156 01:07:28,400 --> 01:07:32,440 Gracias a su firma en este contrato, Soy tu dueño. 1157 01:07:32,600 --> 01:07:34,040 Soy dueño de tu nombre. 1158 01:07:34,200 --> 01:07:36,000 Soy dueño de tu carita. 1159 01:07:36,240 --> 01:07:39,200 Soy dueño de todas las cosas de Maya Dolittle. 1160 01:07:39,400 --> 01:07:43,320 Al igual que soy dueño de Tiffany Monaco. ¿Recordar? 1161 01:07:43,480 --> 01:07:46,040 Ella firmó el mismo contrato. 1162 01:07:46,200 --> 01:07:49,400 Sabías que el contrato era así. y no me dijiste? 1163 01:07:49,560 --> 01:07:50,880 Pensé que éramos amigos. 1164 01:07:51,760 --> 01:07:53,400 Bueno, yo... Ah, sí, amigos. 1165 01:07:53,560 --> 01:07:55,200 Bienvenido a Hollywood. 1166 01:07:55,400 --> 01:07:56,720 Así que ahora... 1167 01:07:56,920 --> 01:08:01,520 quiero que vuelvas a tu pequeño lugar en el escenario 1168 01:08:01,680 --> 01:08:03,920 y lee lo que está escrito en las tarjetas de referencia... 1169 01:08:04,080 --> 01:08:07,280 y Maya Dolittle, el altavoz animal, ¿vale? 1170 01:08:07,440 --> 01:08:10,000 ¿Qué está tratando de hacer? 1171 01:08:10,160 --> 01:08:12,560 No puede hablarle así. 1172 01:08:12,760 --> 01:08:14,680 Ahí mismo. 1173 01:08:16,680 --> 01:08:17,840 Vamos. 1174 01:08:22,000 --> 01:08:24,440 Hola a todos. ¿Quieres ayudar a Maya a salir de esto? 1175 01:08:24,640 --> 01:08:26,560 Entonces toma ese contrato. 1176 01:08:26,760 --> 01:08:29,760 Este payaso está cayendo. 1177 01:08:29,960 --> 01:08:31,400 Déjame estar con él. 1178 01:08:31,600 --> 01:08:32,560 Después de él. 1179 01:08:32,800 --> 01:08:34,640 Salta sobre él. 1180 01:08:35,360 --> 01:08:37,360 vamos saltar sobre su pecho. 1181 01:08:43,160 --> 01:08:45,000 Ey. Oye, déjalo ir. 1182 01:08:45,200 --> 01:08:47,480 estás a punto de recibir un bocado de pezuña, amigo chico. 1183 01:08:47,680 --> 01:08:49,160 Consíguelo. Dame ese contrato. 1184 01:08:49,800 --> 01:08:51,080 ¿Qué está pasando aquí? 1185 01:08:51,520 --> 01:08:54,040 Oye tú, retrocede. 1186 01:08:54,240 --> 01:08:56,920 No me toques. Vale�, vale�, detente. 1187 01:08:57,040 --> 01:08:59,320 Quédate ahí. Basta, basta. 1188 01:08:59,560 --> 01:09:00,800 ¿Sabes quién soy? 1189 01:09:02,160 --> 01:09:06,280 Tortuga, eso es suficiente. Oye, tú, deja ahí con tu... 1190 01:09:06,400 --> 01:09:09,240 Ni siquiera sé lo que eres. Oye, vuelve allí. 1191 01:09:10,760 --> 01:09:12,880 Maya, dile a estos animales Para parar, ¿quieres? 1192 01:09:13,120 --> 01:09:14,200 Oh, no, Rick, lo siento. 1193 01:09:14,360 --> 01:09:16,400 no lo creo en las tarjetas de referencia. 1194 01:09:18,680 --> 01:09:20,880 Aléjate de mí. 1195 01:09:22,280 --> 01:09:23,960 Consíguelo. 1196 01:09:27,640 --> 01:09:29,800 Quédense ahí, bolas de naftalina. 1197 01:09:33,360 --> 01:09:35,200 Tras él. Estoy detrás de él. 1198 01:09:40,120 --> 01:09:43,000 ¿Dónde está? Todos, dividíos. 1199 01:09:43,160 --> 01:09:45,880 Sigue tus narices y huélela. 1200 01:09:46,120 --> 01:09:47,640 Su jamón está asado. 1201 01:09:47,880 --> 01:09:49,200 Buscar y destruir. 1202 01:09:49,880 --> 01:09:52,200 Oh, ahora es estiércol. 1203 01:09:54,640 --> 01:09:56,320 Por aquí. 1204 01:09:58,120 --> 01:09:59,960 Afortunado. Espero que le gusten las verrugas. 1205 01:10:00,160 --> 01:10:03,600 Lo exprimimos. 1206 01:10:05,920 --> 01:10:07,760 Puedo oler esa rata aquí. 1207 01:10:07,960 --> 01:10:09,960 Afortunado. Lucky, ¿hacia dónde se fue? 1208 01:10:17,440 --> 01:10:19,360 Pasado aquí, adelante. 1209 01:10:26,120 --> 01:10:27,640 ¿Dónde estaba colgado? ¿Por aquí? 1210 01:10:27,800 --> 01:10:31,560 Ven, vámonos. Oye, ahí va. 1211 01:10:31,720 --> 01:10:33,640 Voy tras ello. 1212 01:10:33,840 --> 01:10:38,000 Pies, cumple con tu deber. Oye, fuera de mi camino, holgazán. 1213 01:10:47,880 --> 01:10:50,400 Ay, cerdito. 1214 01:10:51,240 --> 01:10:53,440 ¿Crees que te tengo miedo? 1215 01:10:53,680 --> 01:10:59,400 Soy D'Artagnan, y no tengo miedo de nada. 1216 01:11:01,360 --> 01:11:05,200 ¡Serpiente! ¿Hola! Qué tal? 1217 01:11:06,320 --> 01:11:09,480 ¡No! Deshazte de ese contrato. 1218 01:11:18,320 --> 01:11:20,600 Bueno, pequeño... 1219 01:11:21,080 --> 01:11:23,080 Eso es todo para ti. 1220 01:11:28,440 --> 01:11:30,520 Muy bien, cálmate, gran camarada. 1221 01:11:30,680 --> 01:11:33,360 Esta ciudad no es lo suficientemente grande para nosotros dos. 1222 01:11:34,200 --> 01:11:37,480 tu sabes lo que quiero y estoy aquí para conseguirlo. 1223 01:11:58,120 --> 01:11:59,920 Allá voy, chico de ciudad. 1224 01:12:01,800 --> 01:12:03,120 Está bien, cálmate, caballito. 1225 01:12:03,280 --> 01:12:05,400 Cálmate, ¿vale? Todo está bien. 1226 01:12:05,560 --> 01:12:07,440 Todo está bien. 1227 01:12:11,920 --> 01:12:14,320 Tetas. 1228 01:12:43,080 --> 01:12:47,280 Detener. Gracias amigo. Arruinaste la grabación. 1229 01:12:49,960 --> 01:12:51,280 Lo siento a todos. 1230 01:12:52,200 --> 01:12:54,200 Vaya, se ve bien. 1231 01:12:54,440 --> 01:12:56,960 Me encantan las películas. 1232 01:12:57,160 --> 01:12:59,960 Momias, espeluznantes. 1233 01:13:08,600 --> 01:13:14,600 Oye, hay viento aquí. si lo necesitas. 1234 01:13:19,360 --> 01:13:21,840 Otro viaje divertido. Adiós. 1235 01:13:23,400 --> 01:13:24,840 Mirar. Por suerte, ahí está. 1236 01:13:25,000 --> 01:13:26,920 Después de él. 1237 01:13:41,520 --> 01:13:43,600 Maya, ven aquí. 1238 01:13:48,320 --> 01:13:53,000 Ahí está. Es hora de alta velocidad. 1239 01:13:56,400 --> 01:13:59,120 Ape-Pollo 13, escena 16, plano dos. 1240 01:14:01,360 --> 01:14:02,960 Mis sensores de oxígeno indican... 1241 01:14:03,160 --> 01:14:06,960 La atmósfera de este extraño planeta. es completamente transpirable. 1242 01:14:07,160 --> 01:14:08,400 ¿Qué opinas, mono? 1243 01:14:10,920 --> 01:14:12,400 Detener. Brillante. 1244 01:14:12,880 --> 01:14:15,480 Me siento tan tacaño. 1245 01:14:18,040 --> 01:14:20,360 Suerte, rápido, se va. Disculpe. 1246 01:14:20,560 --> 01:14:21,880 Parece que Maya me necesita. 1247 01:14:22,080 --> 01:14:24,960 Y creo que necesito mi dignidad. 1248 01:14:26,520 --> 01:14:29,280 Oye, trae ese mono de vuelta o se irá. 1249 01:14:29,480 --> 01:14:32,640 ¿Quién está preocupado? Lo que realmente quiero hacer es directo. 1250 01:14:40,280 --> 01:14:41,280 ¿Lo tienes? 1251 01:14:43,120 --> 01:14:46,200 Lento y constante gana la carrera. 1252 01:14:46,360 --> 01:14:47,840 Estúpido grupo de animales. 1253 01:14:48,000 --> 01:14:50,280 ¿Crees que eres Rick Beverly? ¿Puedes engañar? 1254 01:14:50,480 --> 01:14:54,040 Nunca obtendrás este contrato. Piénsalo de nuevo, rubia. 1255 01:14:54,240 --> 01:14:57,640 Quien encuentra, se queda. Oye, oye. Vuelve aquí. 1256 01:14:59,920 --> 01:15:02,160 Mono, ¿qué haces aquí? 1257 01:15:02,320 --> 01:15:04,240 Oh, estaba justo en la zona. y 1258 01:15:04,400 --> 01:15:06,200 Oye, devuélvele eso a Mono. 1259 01:15:07,080 --> 01:15:08,920 Vamos. 1260 01:15:09,080 --> 01:15:12,800 Ah, Mónaco. Trabajo bueno. 1261 01:15:13,680 --> 01:15:17,120 una vez te dije que eras mi cliente favorito? 1262 01:15:17,280 --> 01:15:19,160 Dámelo ahora. 1263 01:15:21,880 --> 01:15:25,200 De hecho, No creo que vaya a hacer eso Rick. 1264 01:15:25,680 --> 01:15:26,760 ¿Disculpe? 1265 01:15:27,360 --> 01:15:30,960 no creo que sea muy agradable que un amigo haga eso. 1266 01:15:31,120 --> 01:15:33,360 Lo que haría un amigo es 1267 01:15:34,480 --> 01:15:37,760 Mónaco, antes de hacer nada que quizás te arrepientas... 1268 01:15:37,960 --> 01:15:42,800 Recuerda, soy tu dueño. Tu nombre todavía me pertenece. 1269 01:15:44,240 --> 01:15:46,480 ¿Sabes que? Puedes tenerlo. 1270 01:15:50,320 --> 01:15:52,320 Ni siquiera es mi nombre real. 1271 01:15:52,520 --> 01:15:55,080 Tú y tú. 1272 01:15:55,240 --> 01:15:58,160 Nunca volverás a trabajar en esta ciudad. 1273 01:15:58,320 --> 01:15:59,560 Ninguno de ustedes. 1274 01:15:59,760 --> 01:16:01,600 Yo me encargaré de ello. 1275 01:16:01,800 --> 01:16:03,280 ¿Me llamas tiburón? 1276 01:16:03,440 --> 01:16:06,680 Soy un tiburón. Sí, muérdeme. 1277 01:16:06,880 --> 01:16:09,160 Oh, Tiffany, gracias. 1278 01:16:09,360 --> 01:16:12,480 Oye, fui yo quien te atrapó me metí en problemas. 1279 01:16:12,640 --> 01:16:15,120 lo menos que puedo hacer es para ayudarte, ¿no? 1280 01:16:15,280 --> 01:16:17,520 Bueno, ella no es la única que te ayudó. 1281 01:16:17,680 --> 01:16:19,120 Quiero decir... ¿Qué? 1282 01:16:19,360 --> 01:16:20,520 ¿Qué quieres decir, suerte? 1283 01:16:20,720 --> 01:16:23,200 Te animé a ir a Los Ángeles. para hacer el show... 1284 01:16:23,400 --> 01:16:26,320 aunque sabía que probablemente lo era No fue lo mejor para ti. 1285 01:16:26,480 --> 01:16:27,720 ¿Acaso tú? ¿Por qué? 1286 01:16:27,880 --> 01:16:30,240 porque no quería que dejaste para la escuela. 1287 01:16:30,400 --> 01:16:33,680 Eres mi mejor amiga, Maya. No quiero perderte. 1288 01:16:34,440 --> 01:16:38,840 Está bien”, Lucky. lo entiendo, pero no debes preocuparte... 1289 01:16:39,080 --> 01:16:41,440 porque donde quiera que vaya o lo que sea que haga 1290 01:16:41,600 --> 01:16:44,200 Siempre seremos mejores amigos, ¿vale? 1291 01:16:44,320 --> 01:16:45,880 Trato. 1292 01:16:54,920 --> 01:16:57,960 Espera, antes de decir algo, Déjame explicarte. 1293 01:16:58,120 --> 01:17:01,040 sé que me equivoqué Sé que este programa de televisión fue una idea estúpida. 1294 01:17:01,240 --> 01:17:03,320 es solo un error y me doy cuenta de eso ahora. 1295 01:17:03,520 --> 01:17:06,440 Todo lo que quiero hacer es ir a la escuela de veterinaria. ir, no importa cuánto tiempo pueda tomar. 1296 01:17:06,640 --> 01:17:08,760 Para ayudar a los animales valdrá la pena. Lo sé. 1297 01:17:08,920 --> 01:17:10,480 Mamá, sé que estás enojada conmigo... 1298 01:17:10,720 --> 01:17:13,200 y lo siento porque debería haberte llamado, pero... 1299 01:17:13,320 --> 01:17:14,800 Espera, ¿qué dijiste? 1300 01:17:15,040 --> 01:17:17,920 Maya, lo vi todo. 1301 01:17:18,080 --> 01:17:21,160 Estoy muy orgulloso de ti. 1302 01:17:21,760 --> 01:17:22,840 Gracias mamá. 1303 01:17:25,200 --> 01:17:27,720 ¿Aún tenemos tiempo para registrarnos? 1304 01:17:27,920 --> 01:17:29,960 Podemos intentarlo. 1305 01:17:30,120 --> 01:17:31,440 El jet privado, ¿recuerdas? 1306 01:17:32,920 --> 01:17:34,640 Vamos. 1307 01:17:36,240 --> 01:17:37,680 Y esa es la historia... 1308 01:17:37,880 --> 01:17:40,880 de cómo Maya Dolittle Comenzó la escuela de veterinaria. 1309 01:17:41,040 --> 01:17:44,040 Déjame decirte, estuvo cerca, ¿vale?. 1310 01:17:44,160 --> 01:17:48,160 ¿Pero sabes qué? Al final todo estuvo bien. 1311 01:17:48,360 --> 01:17:50,800 Y para mi... 1312 01:17:53,520 --> 01:17:56,080 Oye, ¿qué puedo decir? Ella es mi mejor amiga. 1313 01:17:56,280 --> 01:17:57,360 ¿De verdad pensaste...? 1314 01:17:57,560 --> 01:18:00,760 ...que la llevaré a la universidad dejarte ir sin mi? 1315 01:18:01,200 --> 01:18:04,560 Pero no fui la única sorpresa. que Maya obtuvo en la universidad. 1316 01:18:05,160 --> 01:18:08,960 ¿Recuerdas a ese tipo Brandon? Sorpresa. 1317 01:18:09,160 --> 01:18:12,320 Decidió ir a Hollywood. para irse definitivamente... 1318 01:18:12,480 --> 01:18:13,640 e ir a la universidad. 1319 01:18:13,840 --> 01:18:16,200 ¿Dónde crees que se registró? No puedo creerlo. 1320 01:18:16,400 --> 01:18:21,000 Y como Brandon estaba allí, Adivina quién más apareció allí. 1321 01:18:23,080 --> 01:18:25,400 Así que al final todo es aun así salió bien. 1322 01:18:25,600 --> 01:18:28,920 Chicos, Hollywood es seguro. Un lugar loco... 1323 01:18:29,080 --> 01:18:32,360 ...y probablemente sea lo mejor que tiramos todo fuera de nuestros sistemas. 1324 01:18:32,560 --> 01:18:34,720 Bueno, casi todos nosotros. 1325 01:18:34,880 --> 01:18:36,800 Y para. 1326 01:18:37,000 --> 01:18:39,680 Muy bien, todos, eso es una tapadera. 1327 01:18:39,880 --> 01:18:44,480 Ahora, ¿alguien me quiere? ¿Te traigo un café con leche de plátano? 1328 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 Traducido por el equipo de traducción de BeNe. Controles y ajustes: Goffini